|
|
417.
|
|
|
Open your personal folder
|
|
|
|
|
Odpre vašo osebno mapo
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
debian/nautilus-home.desktop.in:4
|
|
|
418.
|
|
|
Nautilus could not create the required folder "%s".
|
|
|
|
|
Nautilus ni mogel ustvariti zahtevane mape "%s".
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-application.c:164
|
|
|
419.
|
|
|
Before running Nautilus, please create the following folder, or set permissions such that Nautilus can create it.
|
|
|
|
|
Pred uporabo Nautilusa ustvarite to mapo ali spremenite dovoljenja, tako da jo bo Nautilus lahko ustvaril.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-application.c:166
|
|
|
420.
|
|
|
Nautilus could not create the following required folders: %s.
|
|
|
|
|
Nautilus ni mogel ustvariti naslednjih zahtevanih map: %s.
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-application.c:169
|
|
|
421.
|
|
|
Before running Nautilus, please create these folders, or set permissions such that Nautilus can create them.
|
|
|
|
|
Pred uporabo Nautilusa ustvarite te mape ali spremenite dovoljenja, tako da jih bo Nautilus lahko ustvaril.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-application.c:171
|
|
|
422.
|
|
|
Nautilus 3.0 deprecated this directory and tried migrating this configuration to ~/.config/nautilus
|
|
|
|
|
Z različico programa Nautilus 3.0 je ta mapa opuščena, vsebina pa je premaknjena v mapo ~/.config/nautilus
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-application.c:357
|
|
|
423.
|
|
|
--check cannot be used with other options.
|
|
|
|
|
možnosti --check ni mogoče uporabiti z drugimi možnostmi.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:615
|
|
|
424.
|
|
|
--quit cannot be used with URIs.
|
|
|
|
|
možnosti --quit ni mogoče uporabiti naslovi URI.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:623
|
|
|
425.
|
|
|
--geometry cannot be used with more than one URI.
|
|
|
|
|
--geometry ni mogoče uporabiti z več kot enim URI-jem.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-application.c:1123
|
|
|
426.
|
|
|
Perform a quick set of self-check tests.
|
|
|
|
|
Opravi hitra samo-preverjanja.
|
|
Translated and reviewed by
Andraz Tori
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:1077
|
