Ubuntu
nautilus package

Browsing Romanian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

726 → 735 of 1126 results First • • • Last
726.
%'d file operation active
%'d file operations active
%'d operație cu fișiere activă
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Meriuță Cornel
In upstream:
O operație cu fișiere activă
Suggested by Lucian Adrian Grijincu
%'d operații cu fișiere active
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Meriuță Cornel
In upstream:
%'d operații cu fișiere active
Suggested by Lucian Adrian Grijincu
%'d de operații cu fișiere active
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Meriuță Cornel
In upstream:
%'d de operații cu fișiere active
Suggested by Lucian Adrian Grijincu
Located in src/nautilus-progress-persistence-handler.c:111
727.
Cancel all in-progress actions
(no translation yet)
Located in ../src/nautilus-progress-ui-handler.c:371
728.
All file operations have been successfully completed
Toate operațiunile pe fișiere au fost încheiate cu succes
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in src/nautilus-progress-persistence-handler.c:148
729.
You cannot assign more than one custom icon at a time!
Nu puteți atribui mai mult de o iconiță personalizată în același timp!
Translated by Adi Roiban
Located in src/nautilus-properties-window.c:482
730.
Please drag just one image to set a custom icon.
Trageți doar o singură imagine pentru a defini o iconiță personalizată.
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../src/nautilus-properties-window.c:512
731.
The file that you dropped is not local.
Fișierul plasat nu este local.
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in src/nautilus-properties-window.c:500
732.
You can only use local images as custom icons.
Puteți folosi doar fișiere locale pentru iconițe personalizate.
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in src/nautilus-properties-window.c:501 src/nautilus-properties-window.c:508
733.
The file that you dropped is not an image.
Fișierul plasat nu este o imagine.
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in src/nautilus-properties-window.c:507
734.
_Name:
_Names:
_Nume:
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
_Nume:
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
_Nume:
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in src/nautilus-properties-window.c:633
735.
Properties
Proprietăți
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in src/nautilus-properties-window.c:883
726 → 735 of 1126 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Eftimie, Claudia Cotună, Daniel Șerbănescu, Doru Horișco, George Dumitrescu, Laurentiu Bubuianu, Liviu Uţiu, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Meriuță Cornel, Mircea MITU, Mugurel Tudor, Nichita Uțiu, Valentin Bora, Vlad Paul Paval.