|
357.
|
|
|
If this preference is set, all columns in the compact view have the same width. Otherwise, the width of each column is determined seperately.
|
|
|
|
Dacă această preferință este stabilită, toate coloanele în modul de afișare compact vor avea aceeași lățime. Altfel, lățimea fiecărei coloane este determinată separat.
|
|
Translated by
Doru Horișco
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:63
|
|
358.
|
|
|
If true, files in new windows will be sorted in reverse order. ie, if sorted by name, then instead of sorting the files from "a" to "z", they will be sorted from "z" to "a"; if sorted by size, instead of being incrementally they will be sorted decrementally.
|
|
|
|
Dacă opțiunea este activată, fișierele din noile ferestre vor fi sortate în ordine inversă. Spre exemplu, la sortarea după nume, în loc ca sortarea să se facă de la „a” la „z”, se va face de la „z” la „a”; la sortarea după dimensiune, vor fi sortate de la mai mare către mai mic.
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:32
|
|
359.
|
|
|
If true, labels will be placed beside icons rather than underneath them.
|
|
|
|
Dacă opțiunea este activată, etichetele vor fi plasate în dreptul iconițelor, și nu sub acestea.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:52
|
|
360.
|
|
|
Images over this size (in bytes) won't be thumbnailed. The purpose of this setting is to avoid thumbnailing large images that may take a long time to load or use lots of memory.
|
|
|
|
Imaginile peste această dimensiune (în bytes) nu vor fi miniaturizate. Scopul acestei opțiuni de configurare este evitarea miniaturizării imaginilor foarte mari, proces ce ar putea dura foarte mult sau folosi foarte multă memorie.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:26
|
|
361.
|
|
|
List of possible captions on icons
|
|
|
|
Lista câmpurilor care pot fi afișate în legenda explicativă pentru iconițe
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:226
|
|
362.
|
|
|
Maximum image size for thumbnailing
|
|
|
|
Dimensiunea maximă a imaginii pentru miniaturi
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:161
|
|
363.
|
|
|
Mouse button to activate the "Back" command in browser window
|
|
|
|
Buton maus pentru a activa comanda „Înapoi” în fereastra de navigare
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:21
|
|
364.
|
|
|
Mouse button to activate the "Forward" command in browser window
|
|
|
|
Buton maus pentru a activa comanda „Înainte” în fereastra de navigare
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:19
|
|
365.
|
|
|
Nautilus uses the users home folder as the desktop
|
|
|
|
Nautilus utilizează dosarul personal al utilizatorului ca desktop
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:39
|
|
366.
|
|
|
Network Servers icon visible on the desktop
|
|
|
|
Iconița Servere din rețea vizibilă pe desktop
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:299
|