Ubuntu
nautilus package

Browsing Nepali translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Nepali (ne)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

21 → 30 of 1126 results First • • • Last
21.
Cut the selected text to the clipboard
 
tooltip
चयन गरिएको पाठ क्लिपबोर्डमा काट्नुहोस्
Translated by Narayan Kumar Magar
Located in ../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:357
22.
Copy the selected text to the clipboard
 
tooltip
चयन गरिएको पाठ क्लिपबोर्डमा प्रतिलिपि गर्नुहोस्
Translated by Narayan Kumar Magar
Located in ../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:361
23.
Paste the text stored on the clipboard
 
tooltip
क्लिपबोर्डमा भण्डारण गरिएको पाठ टाँस्नुहोस्
Translated and reviewed by Shyam Krishna Bal
Located in ../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:365
24.
Select _All
सबै चयन गर्नुहोस्
Translated and reviewed by Shyam Krishna Bal
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:29 src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:25
25.
Select all the text in a text field
 
tooltip
पाठ फाँटमा सबै पाठ चयन गर्नुहोस्
Translated and reviewed by Shyam Krishna Bal
Located in ../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:369
26.
Move _Up
माथि सार्नुहोस्
Translated and reviewed by Shyam Krishna Bal
Located in src/resources/ui/nautilus-column-chooser.ui:72
27.
Move Dow_n
तल सार्नुहोस्
Translated and reviewed by Shyam Krishna Bal
Located in ../libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:383
28.
Use De_fault
पूर्वनिर्धारित प्रयोग गर्नुहोस्
Translated and reviewed by Shyam Krishna Bal
Located in ../libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:396
29.
Name
नाम
Translated and reviewed by Sameer Rajbhandari
Located in src/nautilus-column-utilities.c:58 src/nautilus-list-view.c:2278 src/resources/ui/nautilus-rename-file-popover.ui:23
30.
The name and icon of the file.
फाइलको नाम र प्रतिमा ।
Translated by Narayan Kumar Magar
Located in src/nautilus-column-utilities.c:59
21 → 30 of 1126 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Biplov Subedi, Nabin Gautam, Narayan Kumar Magar, Rabi Poudyal, Sameer Rajbhandari, Sanjog Sigdel, Shyam Krishna Bal, Yogesh Ojha, chautari, sarojdhakal.