Ubuntu
nautilus package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

1121 → 1126 of 1126 results First • • Next • Last
1121.
The media contains software.
Mediet inneholder programvare.
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Dette mediumet inneheld programvare.
Norwegian Nynorsk nautilus in Ubuntu Oneiric package "nautilus" by Torstein A. W.
Located in ../src/nautilus-x-content-bar.c:114
1122.
The media has been detected as "%s".
 
fallback to generic greeting
Mediet er gjenkjent som «%s».
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Mediumet er gjenkjend som «%s».
Norwegian Nynorsk nautilus in Ubuntu Oneiric package "nautilus" by Torstein A. W.
Located in ../src/nautilus-x-content-bar.c:117
1123.
Open %s
Åpne %s
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Opna %s
Norwegian Nynorsk nautilus in Ubuntu Oneiric package "nautilus" by Eskild Hustvedt
Opne %s
Norwegian Nynorsk nautilus in Ubuntu Oneiric package "nautilus" by Roy-Magne Mo
Located in src/nautilus-window.c:1798
1124.
Send To...
Send til …
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../nautilus-sendto-extension/nautilus-nste.c:80 ../nautilus-sendto-extension/nautilus-nste.c:85
1125.
Send file by mail, instant message...
Send fil via e-post, lynmelding …
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Send fil med e-post eller lynmelding …
Norwegian Nynorsk nautilus in Ubuntu Oneiric package "nautilus" by Andreas N.
Located in ../nautilus-sendto-extension/nautilus-nste.c:81
1126.
Send files by mail, instant message...
Send filer via e-post, lynmelding …
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Send filer med e-post eller lynmelding …
Norwegian Nynorsk nautilus in Ubuntu Oneiric package "nautilus" by Andreas N.
Send filer med e-post, lynmelding …
Norwegian Nynorsk nautilus in Ubuntu Oneiric package "nautilus" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../nautilus-sendto-extension/nautilus-nste.c:86
1121 → 1126 of 1126 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ada Wah, Almanildo, Anders Bondehagen, Espen Krømke, Håvar, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Mathias Bynke, Mathias Hellevang, Morten, Thomas Lekanger, Åka Sikrom, Øivind Hoel.