Ubuntu
nautilus package

Browsing Marathi translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Marathi (mr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

59 → 68 of 1126 results First • • • Last
59.
If you want to eject the volume, please use "Eject" in the popup menu of the volume.
तुम्हाला खंड काढायचा असल्यास, कृपया खंडाच्या पॉपअप मेनुतील "बाहेर काढा" पर्याय वापरा.
Translated and reviewed by योगेश kulkarni
Located in ../libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:102
60.
If you want to unmount the volume, please use "Unmount Volume" in the popup menu of the volume.
तुम्हाला जर खंड अनारोहीत/unmount करायचा असल्यास, कृपया पॉपअप मेनुतील "खंड अनारोहीत/unmount करा" चा वापर करा.
Translated and reviewed by योगेश kulkarni
Located in ../libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:111
61.
_Move Here
येथे स्थानांतरीत करा (_M)
Translated by sandeep_s
Reviewed by Vivek Muthal
Located in src/nautilus-dnd.c:794
62.
_Copy Here
येथे नक्कल बनवा [_C]
Translated by योगेश kulkarni
Reviewed by Vaibhav S Dalvi
In upstream:
प्रत बनवा (_C)
Suggested by sandeep_s
Located in src/nautilus-dnd.c:799
63.
_Link Here
येथे लिंक करा (_L)
Translated by योगेश kulkarni
Reviewed by Vaibhav S Dalvi
In upstream:
येथे लिंक द्या (_L)
Suggested by sandeep_s
Located in src/nautilus-dnd.c:804
64.
Set as _Background
पार्श्वभूमी बनवा (_B)
Translated by sandeep_s
Located in ../libnautilus-private/nautilus-dnd.c:789
65.
Cancel
रद्द करा
Translated by sandeep_s
Reviewed by Vivek Muthal
Located in src/nautilus-dnd.c:811 src/resources/ui/nautilus-compress-dialog.ui:165 src/resources/ui/nautilus-create-folder-dialog.ui:63
66.
Merge folder "%s"?
फोल्डर "%s" एकत्र करायचे?
Translated by Sandeep Shedmake
| msgid "Search for \"%s\""
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:141
67.
Merging will ask for confirmation before replacing any files in the folder that conflict with the files being copied.
एकत्र करतेवेळी फोल्डरमधील कोणतिही फाइल कॉपी होत असलेल्या फाइलच्या आड येत असेल तर आधी खात्रीकरीता विचारले जाईल.
Translated by Vivek Muthal
Reviewed by Vaibhav S Dalvi
In upstream:
प्रत निर्माण केलेल्या फाइल्स् सह मतभेदीय फोल्डरमधील कुठलेही फाइल्स् बदलण्यापूर्वी, एकत्र करतेवेळी खात्रीकरीता विचारले जाईल.
Suggested by Sandeep Shedmake
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:153
68.
An older folder with the same name already exists in "%s".
ह्याच नावाचा एक जुना फोल्डर आधिपासूनच "%s" मध्ये अस्तित्वात आहे.
Translated and reviewed by योगेश kulkarni
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:150
59 → 68 of 1126 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Marathi Translators (ubuntu-l10n-mr), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ASHISH AMSEN GAIKWAD (AAG), Gaurang, Sandeep Shedmake, Shashank Kanade, Vaibhav S Dalvi, Vivek Muthal, sandeep_s, उदयराज (Udayraj), योगेश kulkarni.