Ubuntu
nautilus package

Browsing Marathi translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Marathi (mr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

11 → 20 of 89 results First • • • Last
67.
Merging will ask for confirmation before replacing any files in the folder that conflict with the files being copied.
एकत्र करतेवेळी फोल्डरमधील कोणतिही फाइल कॉपी होत असलेल्या फाइलच्या आड येत असेल तर आधी खात्रीकरीता विचारले जाईल.
Translated by Vivek Muthal
Reviewed by Vaibhav S Dalvi
In upstream:
प्रत निर्माण केलेल्या फाइल्स् सह मतभेदीय फोल्डरमधील कुठलेही फाइल्स् बदलण्यापूर्वी, एकत्र करतेवेळी खात्रीकरीता विचारले जाईल.
Suggested by Sandeep Shedmake
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:153
71.
Replacing it will remove all files in the folder.
त्याला पुन:स्थापित केल्यास फोल्डरमधील सर्व फाइल्स हटवल्या जातील.
Translated by योगेश kulkarni
Reviewed by Vaibhav S Dalvi
In upstream:
बदलवल्यास फोल्डरमधील सर्व फाइल्स् काढून टाकले जाईल.
Suggested by Sandeep Shedmake
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:176
75.
Replacing it will overwrite its content.
पुन:स्थापित केल्यास तीत असलेल्या ऐवजावर नवा ऐवज गिरवला जाईल.
Translated by योगेश kulkarni
Reviewed by Vaibhav S Dalvi
In upstream:
बदलवल्यास अंतर्भूत माहिती खोडून पुनः लिहले जाईल.
Suggested by Sandeep Shedmake
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:186
82.
Last modified:
शेवटचा बदल:
Translated by योगेश kulkarni
Reviewed by Vaibhav S Dalvi
In upstream:
शेवटच्यावेळी संपादित केले:
Suggested by Sandeep Shedmake
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:289 src/nautilus-operations-ui-manager.c:321
85.
_Select a new name for the destination
 
Setup the expander for the rename action
उद्दिष्टाकरता नवे नाव निवडा (_S)
Translated by योगेश kulkarni
Reviewed by Vaibhav S Dalvi
In upstream:
लक्ष्यकरीता नवीन नाव नीवडा (_S)
Suggested by Sandeep Shedmake
Located in src/nautilus-file-conflict-dialog.c:291
86.
Reset
पूर्ववत् करा
Translated by Vivek Muthal
Reviewed by Vaibhav S Dalvi
In upstream:
मूळस्थिती
Suggested by Sandeep Shedmake
Located in src/nautilus-file-conflict-dialog.c:306 src/nautilus-mime-application-chooser.c:339
93.
_Retry
पुनःप्रयत्न करा (_R)
Translated and reviewed by Vaibhav S Dalvi
In upstream:
पुन्हा प्रयत्न (_R)
Suggested by sandeep_s
Located in src/nautilus-file-operations.c:223
94.
Delete _All
सर्वच हटवा (_A)
Translated by योगेश kulkarni
Reviewed by Vaibhav S Dalvi
In upstream:
सर्व रद्द करा (_A)
Suggested by sandeep_s
Located in src/nautilus-file-operations.c:225
95.
_Replace
अदलाबदल करा (_R)
Translated and reviewed by Vaibhav S Dalvi
In upstream:
बदलून घ्या (_R)
Suggested by sandeep_s
Located in src/nautilus-file-operations.c:226
96.
Replace _All
सर्व अदलाबदल करा (_A)
Translated and reviewed by Vaibhav S Dalvi
In upstream:
सर्व बदलून घ्या (_A)
Suggested by sandeep_s
Located in src/nautilus-file-operations.c:227
11 → 20 of 89 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Marathi Translators (ubuntu-l10n-mr), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ASHISH AMSEN GAIKWAD (AAG), Gaurang, Sandeep Shedmake, Shashank Kanade, Vaibhav S Dalvi, Vivek Muthal, sandeep_s, उदयराज (Udayraj), योगेश kulkarni.