Translations by sandeep_s
sandeep_s has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1068. |
_Back
|
|
| 2008-01-23 |
मागे (_B)
|
|
| 1069. |
Go to the previous visited location
|
|
| 2008-01-23 |
पूर्वी भेट दिलेल्या स्थानाकडे जा
|
|
| 1070. |
_Forward
|
|
| 2008-01-23 |
पुढे (_F)
|
|
| 1071. |
Go to the next visited location
|
|
| 2008-01-23 |
पुढे भेट दिलेल्या स्थानाकडे जा
|
|
| 1072. |
_Location...
|
|
| 2008-01-23 |
स्थळ _L)...
|
|
| 1073. |
Specify a location to open
|
|
| 2008-01-23 |
उघडण्यासाठी ठिकाण निश्चित करा
|
|
| 1078. |
Add a bookmark for the current location to this menu
|
|
| 2008-09-30 |
या मेनूवरील सद्याच्या स्थळाकरीता ओळखचिन्ह जोडा
|
|
| 2008-01-23 |
ह्या मेनूवरील सद्याच्या स्थळाकरीता ओळखचिन्ह जोडा
|
|
| 2008-01-23 |
ह्या मेनूवरील सद्याच्या स्थळाकरीता ओळखचिन्ह जोडा
|
|
| 1079. |
_Edit Bookmarks...
|
|
| 2008-09-30 |
ओळचिन्ह संपादन (_E)...
|
|
| 1080. |
Display a window that allows editing the bookmarks in this menu
|
|
| 2008-09-30 |
या मेनुमधील ओऴखचिन्हे संपादनाकरीता परवानगी देणारी चौकट दर्शवा
|
|
| 2008-01-23 |
ह्या मेनुमधील ओऴखचिन्हे संपादनाकरीता परवानगी देणारी चौकट दर्शवा
|
|
| 2008-01-23 |
ह्या मेनुमधील ओऴखचिन्हे संपादनाकरीता परवानगी देणारी चौकट दर्शवा
|
|
| 1081. |
_Previous Tab
|
|
| 2008-09-30 |
पूर्वीचे टॅब (_P)
|
|
| 1082. |
Activate previous tab
|
|
| 2008-09-30 |
पूर्वीचे टॅब सक्रीय करा
|
|
| 1083. |
_Next Tab
|
|
| 2008-09-30 |
पुढील टॅब (_N)
|
|
| 1084. |
Activate next tab
|
|
| 2008-09-30 |
पुढील टॅब सक्रीय करा
|
|
| 1085. |
Move Tab _Left
|
|
| 2008-09-30 |
टॅब डावीकडे हलवा (_L)
|
|
| 1086. |
Move current tab to left
|
|
| 2008-09-30 |
वर्तमान टॅब डावीकडे हलवा
|
|
| 1087. |
Move Tab _Right
|
|
| 2008-09-30 |
टॅब उजवीकडे हलवा (_R)
|
|
| 1088. |
Move current tab to right
|
|
| 2008-09-30 |
वर्तमान टॅब ऊजवीकडे हलवा
|
|
| 1090. |
Show _Hidden Files
|
|
| 2009-03-02 |
लपविलेले फाइल दर्शवा (_H)
|
|
| 2008-01-23 |
लपविलेले फाइल दर्शवा
|
|
| 2008-01-23 |
लपविलेले फाइल दर्शवा
|
|
| 2008-01-23 |
लपविलेले फाइल दर्शवा
|
|
| 1091. |
Toggle the display of hidden files in the current window
|
|
| 2008-01-23 |
सध्याच्या चौकटीत लपलेल्या फाइलचे प्रदर्शन टॉगल करा
|
|
| 1092. |
_Main Toolbar
|
|
| 2008-01-23 |
मुख्य साधनपट्टी (_M)
|
|
| 1093. |
Change the visibility of this window's main toolbar
|
|
| 2008-09-30 |
या चौकटीमधिल मुख्य साधनपट्टीची दृश्यक्षमता बदलवा
|
|
| 2008-01-23 |
ह्या चौकटीमधिल मुख्य साधनपट्टीची दृश्यक्षमता बदलवा
|
|
| 2008-01-23 |
ह्या चौकटीमधिल मुख्य साधनपट्टीची दृश्यक्षमता बदलवा
|
|
| 1095. |
Change the visibility of this window's side pane
|
|
| 2008-09-30 |
या चौकटीमधिल बाजुच्या पटलाची दृश्यक्षमता बदलवा
|
|
| 2008-01-23 |
ह्या चौकटीमधिल बाजुच्या पटलाची दृश्यक्षमता बदलवा
|
|
| 2008-01-23 |
ह्या चौकटीमधिल बाजुच्या पटलाची दृश्यक्षमता बदलवा
|
|
| 1096. |
St_atusbar
|
|
| 2008-01-23 |
स्थितीदर्शक (_a)
|
|
| 1097. |
Change the visibility of this window's statusbar
|
|
| 2008-09-30 |
या चौकटीमधिल स्थितीपट्टीची दृश्यक्षमता बदलवा
|
|
| 2008-01-23 |
ह्या चौकटीमधिल स्थितीपट्टीची दृश्यक्षमता बदलवा
|
|
| 2008-01-23 |
ह्या चौकटीमधिल स्थितीपट्टीची दृश्यक्षमता बदलवा
|
|
| 1098. |
_Search for Files...
|
|
| 2008-01-23 |
फाइल शोधा (_S)...
|
|
| 1102. |
Places
|
|
| 2008-01-23 |
स्थान
|
|
| 1104. |
Tree
|
|
| 2008-01-23 |
वृक्ष
|
|
| 1106. |
Back history
|
|
| 2008-01-23 |
इतिहासकडे जा
|
|
| 1107. |
Forward history
|
|
| 2008-01-23 |
इतिहासच्या पुढे
|
|
| 1108. |
_Up
|
|
| 2008-01-23 |
वर (_U)
|
|
| 1110. |
_Close Tab
|
|
| 2008-09-30 |
टॅब बंद करा (_C)
|
|
| 1111. |
%s - File Browser
|
|
| 2008-01-23 |
%s - फाइल ब्राउजर
|
|
| 1112. |
These files are on an Audio CD.
|
|
| 2008-03-11 |
या फाइलं ऑडीओ DVD वर स्थायीत आहे.
|
|
| 1113. |
These files are on an Audio DVD.
|
|
| 2008-03-11 |
या फाइलं ऑडीओ DVD वर स्थायीत आहे.
|
|
| 1114. |
These files are on a Video DVD.
|
|
| 2008-03-11 |
या फाइलं विडीओ DVD वर स्थायीत आहे.
|
|
| 1115. |
These files are on a Video CD.
|
|
| 2008-03-11 |
या फाइलं विडीओ CD वर स्थायीत आहे.
|
|
| 1116. |
These files are on a Super Video CD.
|
|
| 2008-03-11 |
या फाइलं उत्तम विडीओ CD वर स्थायीत आहे.
|
|
