Ubuntu
nautilus package

Browsing Macedonian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Macedonian (mk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

18 → 27 of 1126 results First • • • Last
18.
You can stop this operation by clicking cancel.
Кликнете „Откажи“ за да ја запрете оваа операција.
Translated by Arangel Angov
Located in eel/eel-stock-dialogs.c:213
19.
(invalid Unicode)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(неважечки Unicode)
Translated by Arangel Angov
Located in eel/eel-vfs-extensions.c:106
20.
Home
Дома
Translated by Sebastien Bacher
| msgid "_Home"
Located in src/nautilus-bookmark.c:115 src/nautilus-file-utilities.c:304 src/nautilus-list-view.c:1942 src/nautilus-pathbar.c:309 src/nautilus-shell-search-provider.c:330 src/nautilus-window.c:195
21.
Cut the selected text to the clipboard
 
tooltip
Отсечи го избраниот текст на клипбордот
Translated and reviewed by Arangel Angov
Located in ../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:357
22.
Copy the selected text to the clipboard
 
tooltip
Копирај го избраниот текст на клипборд
Translated and reviewed by Arangel Angov
Located in ../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:361
23.
Paste the text stored on the clipboard
 
tooltip
Вметни го текстот зачуван на клипбордот
Translated and reviewed by Arangel Angov
Located in ../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:365
24.
Select _All
Означи ги _сите
Translated and reviewed by Arangel Angov
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:29 src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:25
25.
Select all the text in a text field
 
tooltip
Избери го целиот текст од полето за текст
Translated and reviewed by Arangel Angov
Located in ../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:369
26.
Move _Up
Помести на_горе
Translated and reviewed by Arangel Angov
Located in src/resources/ui/nautilus-column-chooser.ui:72
27.
Move Dow_n
Помести дол_у
Translated and reviewed by Arangel Angov
Located in ../libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:383
18 → 27 of 1126 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Macedonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arangel Angov, Sebastien Bacher, krste, silfiriel, Јован Наумовски.