|
|
224.
|
|
|
This file cannot be unmounted
|
|
|
|
|
Questo file non può essere smontato
|
|
Translated by
Aldo "xoen" Giambelluca
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:1405
|
|
|
225.
|
|
|
This file cannot be ejected
|
|
|
|
|
Questo file non può essere espulso
|
|
Translated by
Aldo "xoen" Giambelluca
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:1448
|
|
|
226.
|
|
|
This file cannot be started
|
|
|
|
|
Questo file non può essere avviato
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:1489 src/nautilus-vfs-file.c:555
|
|
|
227.
|
|
|
This file cannot be stopped
|
|
|
|
|
Questo file non può essere fermato
|
|
Translated by
Aldo "xoen" Giambelluca
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:1548 src/nautilus-file.c:1588
|
|
|
228.
|
|
|
Slashes are not allowed in filenames
|
|
|
|
|
Nei nomi di file non è consentito l'uso di «/»
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:1958
|
|
|
229.
|
|
|
File not found
|
|
|
|
|
File non trovato
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:2085
|
|
|
230.
|
|
|
Toplevel files cannot be renamed
|
|
|
|
|
I file di livello principale non possono essere rinominati
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:2001
|
|
|
231.
|
|
|
Unable to rename desktop icon
|
|
|
|
|
Impossibile rinominare l'icona desktop
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
nautilus-desktop/nautilus-desktop-icon-file.c:436
|
|
|
232.
|
|
|
Unable to rename desktop file
|
|
|
|
|
Impossibile rinominare il file desktop
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file.c:1976
|
|
|
233.
|
|
|
today at 00:00:00 PM
|
|
|
Today, use special word.
* strftime patterns preceeded with the widest
* possible resulting string for that pattern.
*
* Note to localizers: You can look at man strftime
* for details on the format, but you should only use
* the specifiers from the C standard, not extensions.
* These include "%" followed by one of
* "aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ". There are two extensions
* in the Nautilus version of strftime that can be
* used (and match GNU extensions). Putting a "-"
* between the "%" and any numeric directive will turn
* off zero padding, and putting a "_" there will use
* space padding instead of zero padding.
|
|
|
|
|
oggi alle 00.00.00
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file.c:4398
|
