Ubuntu
nautilus package

Browsing Italian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

1014 → 1023 of 1126 results First • • • Last
1014.
translator-credits
 
Translators should localize the following string
* which will be displayed at the bottom of the about
* box to give credit to the translator(s).
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Milo Casagrande
Located in src/nautilus-window.c:3103
1015.
Nautilus Web Site
Sito web di Nautilus
Translated by Luca Ferretti
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:402
1016.
_File
 
name, stock id, label
_File
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:483
1017.
_Edit
 
name, stock id, label
_Modifica
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:484
1018.
_View
 
name, stock id, label
_Visualizza
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:485
1019.
_Help
A_iuto
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:319
1020.
_Close
_Chiudi
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in src/nautilus-places-view.c:134
1021.
Close this folder
 
tooltip
Chiude questa cartella
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:491
1022.
Prefere_nces
Preferen_ze
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in src/resources/gtk/menus.ui:21
1023.
Edit Nautilus preferences
Modifica le preferenze di Nautilus
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:495
1014 → 1023 of 1126 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aldo "xoen" Giambelluca, Alessio Treglia, Antonio Angelo, Antonio Lo Nardo, Damiano Di Carlo, Daniele Napolitano, Devon, Fabio Bossi, Filippo Magni, Franco Biscardi, Gianvito Cavasoli, Joker, Luca Ferretti, Luca Ferretti, Marco Ceruti, Marco Meoni, Mario Calabrese, Milo Casagrande, Nicholas Pellizer, Paolo Naldini, Salanti Michele, matteo, sm bo.