Ubuntu
nautilus package

Browsing Italian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

1121 → 1126 of 1126 results First • • Next • Last
1121.
The media contains software.
Il supporto contiene software.
Translated by Luca Ferretti
Located in ../src/nautilus-x-content-bar.c:114
1122.
The media has been detected as "%s".
 
fallback to generic greeting
Il supporto è stato riconosciuto come «%s».
Translated by Luca Ferretti
Located in ../src/nautilus-x-content-bar.c:117
1123.
Open %s
Apri %s
Translated by Luca Ferretti
Located in src/nautilus-window.c:1798
1124.
Send To...
Invia a...
Translated by Luca Ferretti
FIXME!!!!!
Located in ../nautilus-sendto-extension/nautilus-nste.c:80 ../nautilus-sendto-extension/nautilus-nste.c:85
1125.
Send file by mail, instant message...
Invia file per email, messaggistica istantanea...
Translated by Luca Ferretti
FIXME!!!! (plurar?!?)
Located in ../nautilus-sendto-extension/nautilus-nste.c:81
1126.
Send files by mail, instant message...
Invia i file per email, messaggistica istantanea...
Translated by Luca Ferretti
Located in ../nautilus-sendto-extension/nautilus-nste.c:86
1121 → 1126 of 1126 results First • • Next • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aldo "xoen" Giambelluca, Alessio Treglia, Antonio Angelo, Antonio Lo Nardo, Damiano Di Carlo, Daniele Napolitano, Devon, Fabio Bossi, Filippo Magni, Franco Biscardi, Gianvito Cavasoli, Joker, Luca Ferretti, Luca Ferretti, Marco Ceruti, Marco Meoni, Mario Calabrese, Milo Casagrande, Nicholas Pellizer, Paolo Naldini, Salanti Michele, matteo, sm bo.