|
|
324.
|
|
|
Default zoom level used by the icon view.
|
|
|
|
|
Լռելյայն մասշտաբը՝ պատկերակների տեսքով դիտարկման պահին։
|
|
Translated and reviewed by
Serj Safarian
|
| In upstream: |
|
Պատկերման մասշտաբի նախնական մակարդակ, որն օգտագործվում է պատկերակի տեսաբերման ժամանակ
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:239
|
|
|
325.
|
|
|
Default zoom level used by the list view.
|
|
|
|
|
Լռելյայն մասշտաբը՝ ցանկի տեսքով դիտարկման պահին։
|
|
Translated and reviewed by
Serj Safarian
|
| In upstream: |
|
Նախնական պատկերման մասշտաբ, որն օգտագործվում է ցուցակի տեսաբերման ժամանակ
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:257
|
|
|
326.
|
|
|
Desktop computer icon name
|
|
|
|
|
Աշխատասեղանի «Համակարգիչ» պատկերակի անունը
|
|
Translated and reviewed by
Serj Safarian
|
| In upstream: |
|
Աշխատասեղանի համակարգչի պատկերակի անունը
|
|
|
Suggested by
Սահակ
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:84
|
|
|
327.
|
|
|
Desktop font
|
|
|
|
|
Աշխատասեղանի տառատեսակը
|
|
Translated and reviewed by
Serj Safarian
|
| In upstream: |
|
Աշխատանքաին էկրանի տառատեսակը
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:279
|
|
|
328.
|
|
|
Desktop home icon name
|
|
|
|
|
Աշխատասեղանի «Աշխատանքային պանակ» պատկերակի անունը
|
|
Translated and reviewed by
Serj Safarian
|
| In upstream: |
|
Աշխատասեղանի սեփական տուն պատկերակի անունը
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:304
|
|
|
329.
|
|
|
Desktop trash icon name
|
|
|
|
|
Աշխատասեղանի վրա քտնվող «Աղբարկղ» պատկերակի անունը
|
|
Translated and reviewed by
Serj Safarian
|
| In upstream: |
|
Աշխատանքային սեղանի թափոն պատկերակի անունը
|
|
|
Suggested by
Սահակ
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:70
|
|
|
330.
|
|
|
Enables the classic Nautilus behavior, where all windows are browsers
|
|
|
|
|
Միացնել Nautilus-ի սովորական վարքագիծը, որտեղ բոլոր պատուհանները զննիչներ են
|
|
Translated and reviewed by
Serj Safarian
|
| In upstream: |
|
Միացնել կլասիկ նաուտիլիուսի վարքագիծը, որտեղ բոլոր պատուհանները զննիչներ են
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:3
|
|
|
331.
|
|
|
Fade the background on change
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:324
|
|
|
332.
|
|
|
For users with mice that have "Forward" and "Back" buttons, this key will determine if any action is taken inside of Nautilus when either is pressed.
|
|
|
|
|
«Առաջ» և «Ետ» կոճակներ ունեցող մկնիկների օգտվողների համար այս ընտրանքը որոշում է, թե կկատարվի արդյոք որեւէ գործողություն, երբ կոճակներից մեկը սեղմված է։
|
|
Translated and reviewed by
Serj Safarian
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:18
|
|
|
333.
|
|
|
For users with mice that have buttons for "Forward" and "Back", this key will set which button activates the "Back" command in a browser window. Possible values range between 6 and 14.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:22
|
