|
|
308.
|
|
|
Always use the location entry, instead of the pathbar
|
|
|
|
|
Միշտ օգտագործել հրամահատողը, և ոչ երթուղու վահանակը
|
|
Translated and reviewed by
Serj Safarian
|
| In upstream: |
|
Միշտ օգտագործել տեղակայման մուտքագրումը, և ոչ ցանցի երթուղին
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:88
|
|
|
309.
|
|
|
An integer specifying how parts of overlong file names should be replaced by ellipses on the desktop. If the number is larger than 0, the file name will not exceed the given number of lines. If the number is 0 or smaller, no limit is imposed on the number of displayed lines.
|
|
|
|
|
Ամբողջ թիվ, որը որոշում է, թե ինչպես աշխատասեղանի վրա կփոխարինվեն նշոցների գերերկար անունները։ Եթե այդ թիվը զրոյից ավել է, ապա նշոցի անունը չի գերազանցի տողերի նշված թիվը։ Եթե թիվը պակաս կամ հավասար է զրոյին, տողերի թիվը չի սահմանափակվի։
|
|
Translated and reviewed by
Serj Safarian
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:320
|
|
|
310.
|
|
|
Bulk rename utility
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:202
|
|
|
311.
|
|
|
Computer icon visible on desktop
|
|
|
|
|
Աշխատասեղանի վրա ցուցադրվող համակարգչի պատկերակ
|
|
Translated and reviewed by
Serj Safarian
|
| In upstream: |
|
Աշխատասեղանին երևացող համակարգչի պատկերակ
|
|
|
Suggested by
Սահակ
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:76
|
|
|
312.
|
|
|
Date Format
|
|
|
|
|
Ամսաթվի ձեւաչափ
|
|
Translated and reviewed by
Serj Safarian
|
| In upstream: |
|
Ամսաթվի ֆորմատ
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:43
|
|
|
313.
|
|
|
Default Thumbnail Icon Size
|
|
|
|
|
Մանրապատկերակների լռելյայն չափը
|
|
Translated and reviewed by
Serj Safarian
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:243
|
|
|
314.
|
|
|
Default column order in the list view
|
|
|
|
|
Սյուների լռելյայն կարգը տեսացուցակի մեջ
|
|
Translated and reviewed by
Serj Safarian
|
| In upstream: |
|
Սյուների նախնական կարգը տեսացուցակի մեջ
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:266
|
|
|
315.
|
|
|
Default column order in the list view.
|
|
|
|
|
Սյունակների լռելյայն կարգը տեսացուցակի մեջ
|
|
Translated and reviewed by
Serj Safarian
|
| In upstream: |
|
Սյունակների նախնական կարգը տեսացանկի մեջ
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:267
|
|
|
316.
|
|
|
Default compact view zoom level
|
|
|
|
|
Սեղմ կերպում պատկերակների դիտարկման չափը
|
|
Translated and reviewed by
Serj Safarian
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:60
|
|
|
317.
|
|
|
Default folder viewer
|
|
|
|
|
Պանակների լռելյայն դիտարկումը
|
|
Translated and reviewed by
Serj Safarian
|
| In upstream: |
|
Պանակների նախնական տեսաբերում
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:185
|
