|
|
320.
|
|
|
Default list of columns visible in the list view.
|
|
|
|
|
Սյունակների լռելյայն ցանկ, որը դիտարկելիս ցանկի տեսք ունի։
|
|
Translated and reviewed by
Serj Safarian
|
| In upstream: |
|
Սյունակների նախնական ցանկ, որոնք երևում են տեսաբերված ցանկում
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:262
|
|
|
321.
|
|
|
Default list zoom level
|
|
|
|
|
Ցանկի լռելյայն մասշտաբը
|
|
Translated and reviewed by
Serj Safarian
|
| In upstream: |
|
Պատկերման մասշտաբի նախնական ցանկ
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:256
|
|
|
322.
|
|
|
Default sort order
|
|
|
|
|
Տեսակավորման լռելյայն կարգ
|
|
Translated and reviewed by
Serj Safarian
|
| In upstream: |
|
Տեսակավորման նախնական կարգ
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:169
|
|
|
324.
|
|
|
Default zoom level used by the icon view.
|
|
|
|
|
Լռելյայն մասշտաբը՝ պատկերակների տեսքով դիտարկման պահին։
|
|
Translated and reviewed by
Serj Safarian
|
| In upstream: |
|
Պատկերման մասշտաբի նախնական մակարդակ, որն օգտագործվում է պատկերակի տեսաբերման ժամանակ
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:239
|
|
|
325.
|
|
|
Default zoom level used by the list view.
|
|
|
|
|
Լռելյայն մասշտաբը՝ ցանկի տեսքով դիտարկման պահին։
|
|
Translated and reviewed by
Serj Safarian
|
| In upstream: |
|
Նախնական պատկերման մասշտաբ, որն օգտագործվում է ցուցակի տեսաբերման ժամանակ
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:257
|
|
|
326.
|
|
|
Desktop computer icon name
|
|
|
|
|
Աշխատասեղանի «Համակարգիչ» պատկերակի անունը
|
|
Translated and reviewed by
Serj Safarian
|
| In upstream: |
|
Աշխատասեղանի համակարգչի պատկերակի անունը
|
|
|
Suggested by
Սահակ
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:84
|
|
|
327.
|
|
|
Desktop font
|
|
|
|
|
Աշխատասեղանի տառատեսակը
|
|
Translated and reviewed by
Serj Safarian
|
| In upstream: |
|
Աշխատանքաին էկրանի տառատեսակը
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:279
|
|
|
328.
|
|
|
Desktop home icon name
|
|
|
|
|
Աշխատասեղանի «Աշխատանքային պանակ» պատկերակի անունը
|
|
Translated and reviewed by
Serj Safarian
|
| In upstream: |
|
Աշխատասեղանի սեփական տուն պատկերակի անունը
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:304
|
|
|
329.
|
|
|
Desktop trash icon name
|
|
|
|
|
Աշխատասեղանի վրա քտնվող «Աղբարկղ» պատկերակի անունը
|
|
Translated and reviewed by
Serj Safarian
|
| In upstream: |
|
Աշխատանքային սեղանի թափոն պատկերակի անունը
|
|
|
Suggested by
Սահակ
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:70
|
|
|
330.
|
|
|
Enables the classic Nautilus behavior, where all windows are browsers
|
|
|
|
|
Միացնել Nautilus-ի սովորական վարքագիծը, որտեղ բոլոր պատուհանները զննիչներ են
|
|
Translated and reviewed by
Serj Safarian
|
| In upstream: |
|
Միացնել կլասիկ նաուտիլիուսի վարքագիծը, որտեղ բոլոր պատուհանները զննիչներ են
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:3
|
