Ubuntu
nautilus package

Browsing Armenian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Armenian (hy)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Armenian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

21 → 30 of 30 results First • • Next • Last
399.
What to do with executable text files when activated
Ինչպես վարվել գործարկվող տեքստային նշոցների հետ, երբ ակտվացվում են։
Translated and reviewed by Serj Safarian
In upstream:
Ինչպես վարվել գործարկվող տեքստային ֆայլերի հետ, երբ ակտվացվում են։
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:129
404.
When to show thumbnails of image files
Երբ ցույց տալ պատկերային նշոցների մանրապատկերները
Translated and reviewed by Serj Safarian
In upstream:
Երբ ցույց տալ պատկերային ֆայլերի պիկտոգրամաները։
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:27
416.
Home Folder
Գլխավոր թղթապանակ
Translated and reviewed by Vahan Harutyunyan
In upstream:
Սեփական տուն պանակ
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in debian/nautilus-home.desktop.in:3
484.
Empty Trash
Դատարկել աղբարկղը
Translated and reviewed by Serj Safarian
In upstream:
Դատարկ թափոն զամբյուղ
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:194
544.
Ask before _emptying the Trash or deleting files
Հարցնել նախքան դատարկել աղբարկղը կամ ջնջել նշոցները
Translated and reviewed by Serj Safarian
In upstream:
Հարցնել նախքան թափոն զամբյուղը _դատարկելը կամ ֆայլերը ոչնչացնելը
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:19
572.
Sort _folders before files
Տեսակավորել _պանակները նշոցների դիմաց
Translated and reviewed by Serj Safarian
In upstream:
Տեսակավորել _պանակները ֆայլերի դիմաց
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:122
580.
_Only for files smaller than:
_Միայն այն նշոցների համար, որոնք փոքր են քան՝
Translated and reviewed by Serj Safarian
In upstream:
_Միայն այն ֆայլերի համար, որոնք փոքր են քան.
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:30
938.
_Home
 
name, stock id
label, accelerator
_Տուն
Translated and reviewed by Serj Safarian
In upstream:
_Սեփական տուն
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:570 ../src/nautilus-window-menus.c:717
1055.
T_emplates
 
name, stock id
label, accelerator
Կ_աղապարներ
Translated and reviewed by Serj Safarian
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:1008
1057.
_Trash
 
name, stock id
label, accelerator
_Աղբարկղ
Translated and reviewed by Serj Safarian
In upstream:
_Թափոն զամբյուղ
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:1012
21 → 30 of 30 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Armenian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gevorg Hindoyan, Norayr Chilingaryan, Serj Safarian, Vahan Harutyunyan, Vardan, Սահակ.