|
399.
|
|
|
What to do with executable text files when activated
|
|
|
|
Ինչպես վարվել գործարկվող տեքստային նշոցների հետ, երբ ակտվացվում են։
|
|
Translated and reviewed by
Serj Safarian
|
In upstream: |
|
Ինչպես վարվել գործարկվող տեքստային ֆայլերի հետ, երբ ակտվացվում են։
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:129
|
|
404.
|
|
|
When to show thumbnails of image files
|
|
|
|
Երբ ցույց տալ պատկերային նշոցների մանրապատկերները
|
|
Translated and reviewed by
Serj Safarian
|
In upstream: |
|
Երբ ցույց տալ պատկերային ֆայլերի պիկտոգրամաները։
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:27
|
|
416.
|
|
|
Home Folder
|
|
|
|
Գլխավոր թղթապանակ
|
|
Translated and reviewed by
Vahan Harutyunyan
|
In upstream: |
|
Սեփական տուն պանակ
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
debian/nautilus-home.desktop.in:3
|
|
484.
|
|
|
Empty Trash
|
|
|
|
Դատարկել աղբարկղը
|
|
Translated and reviewed by
Serj Safarian
|
In upstream: |
|
Դատարկ թափոն զամբյուղ
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:194
|
|
544.
|
|
|
Ask before _emptying the Trash or deleting files
|
|
|
|
Հարցնել նախքան դատարկել աղբարկղը կամ ջնջել նշոցները
|
|
Translated and reviewed by
Serj Safarian
|
In upstream: |
|
Հարցնել նախքան թափոն զամբյուղը _դատարկելը կամ ֆայլերը ոչնչացնելը
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:19
|
|
572.
|
|
|
Sort _folders before files
|
|
|
|
Տեսակավորել _պանակները նշոցների դիմաց
|
|
Translated and reviewed by
Serj Safarian
|
In upstream: |
|
Տեսակավորել _պանակները ֆայլերի դիմաց
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:122
|
|
580.
|
|
|
_Only for files smaller than:
|
|
|
|
_Միայն այն նշոցների համար, որոնք փոքր են քան՝
|
|
Translated and reviewed by
Serj Safarian
|
In upstream: |
|
_Միայն այն ֆայլերի համար, որոնք փոքր են քան.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:30
|
|
938.
|
|
|
_Home
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
_Տուն
|
|
Translated and reviewed by
Serj Safarian
|
In upstream: |
|
_Սեփական տուն
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:570 ../src/nautilus-window-menus.c:717
|
|
1055.
|
|
|
T_emplates
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
Կ_աղապարներ
|
|
Translated and reviewed by
Serj Safarian
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:1008
|
|
1057.
|
|
|
_Trash
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
_Աղբարկղ
|
|
Translated and reviewed by
Serj Safarian
|
In upstream: |
|
_Թափոն զամբյուղ
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:1012
|