Translations by Rajesh Ranjan
Rajesh Ranjan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 933. |
Stop the volume associated with this folder
|
|
| 2009-09-21 |
इस फोल्डर के साथ वॉल्यूम रोकें
|
|
| 953. |
Start the selected drive
|
|
| 2009-09-21 |
चयनित ड्राइव आरंभ करें
|
|
| 954. |
Connect to the selected drive
|
|
| 2009-09-21 |
चयनित ड्राइव से जुड़ें
|
|
| 955. |
_Start Multi-disk Drive
|
|
| 2009-09-21 |
मल्टीटासक डिस्क ड्राइव आरंभ करें (_S)
|
|
| 956. |
Start the selected multi-disk drive
|
|
| 2009-09-21 |
चयनित मल्टी डिस्क ड्राइव को आरंभ करें
|
|
| 957. |
U_nlock Drive
|
|
| 2009-09-21 |
ड्राइव अनलॉक करें (_n)
|
|
| 958. |
Unlock the selected drive
|
|
| 2009-09-21 |
चयनित ड्राइव अनलॉक करें
|
|
| 959. |
Stop the selected drive
|
|
| 2009-09-21 |
चयनित ड्राइव रोकें
|
|
| 960. |
Safely remove the selected drive
|
|
| 2009-09-21 |
चयनित ड्राइव सुरक्षित रूप से निकालें
|
|
| 961. |
_Disconnect
|
|
| 2009-09-21 |
डिसकनेक्ट (_D)
|
|
| 962. |
Disconnect the selected drive
|
|
| 2009-09-21 |
चयनित ड्राइव डिसकनेक्ट करें
|
|
| 963. |
_Stop Multi-disk Drive
|
|
| 2009-09-21 |
मल्टी टास्क ड्राइव रोकें (_S)
|
|
| 964. |
Stop the selected multi-disk drive
|
|
| 2009-09-21 |
चयनित बहुल टास्क ड्राइव रोकें
|
|
| 965. |
Lock the selected drive
|
|
| 2009-09-21 |
चयनित ड्राइव लॉक करें
|
|
| 966. |
Start the drive associated with the open folder
|
|
| 2009-09-21 |
खुले फोल्डर के साथ जुड़े ड्राइव आरंभ करें
|
|
| 967. |
Connect to the drive associated with the open folder
|
|
| 2009-09-21 |
खुले फोल्डर के साथ जुड़े ड्राइव कनेक्ट करें
|
|
| 968. |
Start the multi-disk drive associated with the open folder
|
|
| 2009-09-21 |
खुले फोल्डर के साथ जुड़े मल्टी टास्क ड्राइव आरंभ करें
|
|
| 969. |
Unlock the drive associated with the open folder
|
|
| 2009-09-21 |
खुले फोल्डर के साथ जुड़े ड्राइव अनलॉक करें
|
|
| 970. |
_Stop the drive associated with the open folder
|
|
| 2009-09-21 |
खुले फोल्डर के साथ जुड़े ड्राइव रोकें (_S)
|
|
| 971. |
Safely remove the drive associated with the open folder
|
|
| 2009-09-21 |
खुले फोल्डर के साथ जुड़े ड्राइव को सुरक्षित रूप से निकालें
|
|
| 972. |
Disconnect the drive associated with the open folder
|
|
| 2009-09-21 |
खुले फोल्डर के साथ जुड़े ड्राइव को डिसकनेक्ट करें
|
|
| 973. |
Stop the multi-disk drive associated with the open folder
|
|
| 2009-09-21 |
खुले फोल्डर के साथ जुड़े मल्टी टास्क ड्राइव को रोकें
|
|
| 974. |
Lock the drive associated with the open folder
|
|
| 2009-09-21 |
खुले फोल्डर के साथ जुड़े ड्राइव को लॉक करें
|
|
| 1002. |
Nautilus cannot handle this kind of location.
|
|
| 2009-09-21 |
नॉटिलस इस प्रकार के स्थान को नियंत्रित नहीं कर सकता है.
|
|
