Ubuntu
nautilus package

Browsing French translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “nautilus”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

590 → 599 of 1126 results First • • • Last
590.
Keep icons sorted by type in rows
Ranger en lignes les icônes triées par type
Translated by Geode
Located in ../src/nautilus-canvas-view.c:1134
591.
by Modification _Date
par _date de modification
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/nautilus-icon-view.c:154
592.
Keep icons sorted by modification date in rows
Ranger en lignes les icônes triées par date de modification
Translated by Geode
Located in ../src/nautilus-canvas-view.c:1138
593.
by T_rash Time
par date de mise à la co_rbeille
Translated by Geode
Located in ../src/nautilus-icon-view.c:161
594.
Keep icons sorted by trash time in rows
Ranger en lignes les icônes triées par date de mise à la corbeille
Translated by Geode
Located in ../src/nautilus-canvas-view.c:1146
595.
_Organize Desktop by Name
 
label, accelerator
_Organiser le bureau par nom
Translated by Simon
Located in ../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:748
596.
Arran_ge Items
 
name, stock id, label
Ran_ger les éléments
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../src/nautilus-icon-view.c:1297
597.
Resize Icon...
 
name, stock id
label, accelerator
Redimensionner l'icône...
Translated by Alexandre Franke
Located in ../src/nautilus-icon-view.c:1299
598.
Make the selected icon resizable
 
tooltip
Autorise le changement de taille de l'icône sélectionnée
Translated by Alexandre Franke
Located in ../src/nautilus-icon-view.c:1300
599.
Restore Icons' Original Si_zes
 
label, accelerator
Restaurer la _taille initiale des icônes
Translated by Alexandre Franke
Located in ../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:721 ../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:762
590 → 599 of 1126 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Adnane Belmadiaf, Alain Lojewski, Alexandre Franke, Alexandre Patenaude, Anne017, Antoine Jouve, Arnaud Faucher, Aurélien Ribeiro, Charles Monzat, Charles Monzat, Christophe Dumez, Christophe Merlet (RedFox), Clarence Snickers, Claude Paroz, Erwan Georget, Florian Boucault, Geode, Irénée THIRION, Jean-Marc, JohnRoux, Jonathan Ernst, Jonathan Pasquier, Julien Humbert, Julien Pivotto, Jérôme Dubois, Laurent RICHARD, Lionel Montrieux, Léo-Paul COUTURIER, Mathieu Hajder, Mathieu Pillard, Mickael Knight, NSV, Olivier Febwin, Paul Martrenchar, Phan Hoang, Pierre Slamich, Removed by request, Simon, Stéphane Raimbault, WhimsicalAbyss, Yann Dìnendal, Yann Geffrotin, YannUbuntu, bruno, crep4ever, de BURLET Laurent, gisele perreault, jonathan, lau1, lugthudinie, rustyBSD.