Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

337346 of 1126 results
337.
If set to true, Nautilus will only show folders in the tree side pane. Otherwise it will show both folders and files.
Si vrai (coché), Nautilus n'affiche que les dossiers dans le panneau latéral. Sinon, il affiche les dossiers et les fichiers.
Translated by Geode
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:71
338.
If set to true, newly opened windows will have the location bar visible.
Si vrai (coché), la barre d’emplacement sera visible dans les fenêtres nouvellement ouvertes.
Translated by Charles Monzat
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:279
339.
If set to true, newly opened windows will have the side pane visible.
Si vrai (coché), le panneau latéral sera visible dans les fenêtres nouvellement ouvertes.
Translated by Geode
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:284
340.
If set to true, newly opened windows will have the status bar visible.
Si vrai (coché), la barre d'état sera visible dans les fenêtres nouvellement ouvertes.
Translated by Geode
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:106
341.
If set to true, newly opened windows will have toolbars visible.
Si vrai (coché), les barres d'outils seront visibles dans les fenêtres nouvellement ouvertes.
Translated by Geode
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:102
342.
If set to true, then Nautilus browser windows will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
Si vrai (coché), la fenêtre de navigation de Nautilus utilise toujours un champ de saisie de texte dans la barre d’emplacement, au lieu de la barre de chemin.
Translated by Charles Monzat
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:89
343.
If set to true, then Nautilus lets you edit and display file permissions in a more unix-like way, accessing some more esoteric options.
Si vrai (coché), Nautilus permet d'afficher et de modifier les permissions dans le style unix, ce qui vous donne accès à des options plus ésotériques.
Translated by Geode
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:32
344.
If set to true, then Nautilus shows folders prior to showing files in the icon and list views.
Si vrai (coché), Nautilus affiche les dossiers avant les fichiers dans les vues par icônes et par liste.
Translated by Geode
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:28
345.
If set to true, then Nautilus will ask for confirmation when you attempt to delete files, or empty the Trash.
Si vrai (coché), Nautilus demande une confirmation lorsque vous tentez de supprimer des fichiers ou de vider la corbeille.
Translated by Geode
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:114
346.
If set to true, then Nautilus will have a feature allowing you to delete a file immediately and in-place, instead of moving it to the trash. This feature can be dangerous, so use caution.
Si vrai (coché), Nautilus propose une fonctionnalité permettant de supprimer un fichier immédiatement sur place au lieu de le mettre à la corbeille. Cette fonctionnalité peut se révéler risquée, utilisez-la avec précaution.
Translated by Geode
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:8
337346 of 1126 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Adnane Belmadiaf, Alain Lojewski, Alexandre Franke, Alexandre Patenaude, Anne017, Antoine Jouve, Arnaud Faucher, Aurélien Ribeiro, Charles Monzat, Charles Monzat, Christophe Dumez, Christophe Merlet (RedFox), Clarence Snickers, Claude Paroz, Erwan Georget, Florian Boucault, Geode, Irénée THIRION, Jean-Marc, JohnRoux, Jonathan Ernst, Jonathan Pasquier, Julien Humbert, Julien Pivotto, Jérôme Dubois, Laurent RICHARD, Lionel Montrieux, Léo-Paul COUTURIER, Mathieu Hajder, Mathieu Pillard, Mickael Knight, NSV, Olivier Febwin, Paul Martrenchar, Phan Hoang, Pierre Slamich, Removed by request, Simon, Stéphane Raimbault, WhimsicalAbyss, Yann Dìnendal, Yann Geffrotin, YannUbuntu, bruno, crep4ever, de BURLET Laurent, gisele perreault, jonathan, lau1, lugthudinie, rustyBSD.