Ubuntu
nautilus package

Browsing French translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “nautilus”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

324 → 333 of 1126 results First • • • Last
324.
Default zoom level used by the icon view.
Niveau de zoom par défaut utilisé pour la vue en icônes.
Translated by Geode
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:239
325.
Default zoom level used by the list view.
Niveau de zoom par défaut utilisé pour la vue en liste.
Translated by Geode
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:257
326.
Desktop computer icon name
Nom de l'icône du poste de travail sur le bureau
Translated by Geode
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:84
327.
Desktop font
Police du bureau
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:279
328.
Desktop home icon name
Nom de l’icône du dossier personnel sur le bureau
Translated by Charles Monzat
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:304
329.
Desktop trash icon name
Nom de l'icône de la corbeille sur le bureau
Translated by Geode
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:70
330.
Enables the classic Nautilus behavior, where all windows are browsers
Active le comportement classique de Nautilus, dans lequel toutes les fenêtres sont des navigateurs
Translated by Geode
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:3
331.
Fade the background on change
Arrière-plan évanescent lors d’un changement
Translated by Charles Monzat
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:324
332.
For users with mice that have "Forward" and "Back" buttons, this key will determine if any action is taken inside of Nautilus when either is pressed.
Pour les utilisateurs d'une souris avec des boutons «[nbsp]Suivant[nbsp]» et «[nbsp]Précédent[nbsp]», cette clé détermine si une action quelconque est effectuée dans Nautilus lorsque l'un d'eux est pressé.
Translated by Geode
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:18
333.
For users with mice that have buttons for "Forward" and "Back", this key will set which button activates the "Back" command in a browser window. Possible values range between 6 and 14.
Pour les utilisateurs d'une souris avec des boutons «[nbsp]Suivant[nbsp]» et «[nbsp]Précédent[nbsp]», cette clé détermine quel bouton active la commande «[nbsp]Précédent[nbsp]» dans une fenêtre de navigation. Les valeurs possibles vont de 6 à 14.
Translated by Geode
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:22
324 → 333 of 1126 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Adnane Belmadiaf, Alain Lojewski, Alexandre Franke, Alexandre Patenaude, Anne017, Antoine Jouve, Arnaud Faucher, Aurélien Ribeiro, Charles Monzat, Charles Monzat, Christophe Dumez, Christophe Merlet (RedFox), Clarence Snickers, Claude Paroz, Erwan Georget, Florian Boucault, Geode, Irénée THIRION, Jean-Marc, JohnRoux, Jonathan Ernst, Jonathan Pasquier, Julien Humbert, Julien Pivotto, Jérôme Dubois, Laurent RICHARD, Lionel Montrieux, Léo-Paul COUTURIER, Mathieu Hajder, Mathieu Pillard, Mickael Knight, NSV, Olivier Febwin, Paul Martrenchar, Phan Hoang, Pierre Slamich, Removed by request, Simon, Stéphane Raimbault, WhimsicalAbyss, Yann Dìnendal, Yann Geffrotin, YannUbuntu, bruno, crep4ever, de BURLET Laurent, gisele perreault, jonathan, lau1, lugthudinie, rustyBSD.