|
|
306.
|
|
|
A string specifying how parts of overlong file names should be replaced by ellipses, depending on the zoom level. Each of the list entries is of the form "Zoom Level:Integer". For each specified zoom level, if the given integer is larger than 0, the file name will not exceed the given number of lines. If the integer is 0 or smaller, no limit is imposed on the specified zoom level. A default entry of the form "Integer" without any specified zoom level is also allowed. It defines the maximum number of lines for all other zoom levels. Examples: 0 - always display overlong file names; 3 - shorten file names if they exceed three lines; smallest:5,smaller:4,0 - shorten file names if they exceed five lines for zoom level "smallest". Shorten file names if they exceed four lines for zoom level "smaller". Do not shorten file names for other zoom levels. Available zoom levels: smallest (33%), smaller (50%), small (66%), standard (100%), large (150%), larger (200%), largest (400%)
|
|
|
|
|
Une chaîne indiquant comment, selon le niveau de zoom, écourter par des points de suspension les noms de fichiers trop longs. Chaque élément de la liste est de la forme «[nbsp]Niveau de zoom:Nombre entier[nbsp]». Pour chaque niveau de zoom indiqué, pour un entier donné supérieur à 0, le nom de fichier n'excède pas ce nombre de lignes[nbsp]; pour un entier inférieur ou égal à 0, aucune limite ne s'applique. Il est loisible d'ajouter un élément sous la forme «[nbsp]Nombre entier[nbsp]» sans préciser de niveau de zoom. Ce nombre indique le maximum de lignes pour tous les autres niveaux de zoom. Exemples[nbsp]: 0 - affiche dans tous les cas la totalité du nom[nbsp]; 3 - abrège les noms de fichiers s'ils dépassent trois lignes[nbsp]; smallest:5,smaller:4,0 - abrège les noms de fichiers s'ils dépassent cinq et quatre lignes respectivement pour les niveaux de zoom «[nbsp]smallest[nbsp]» et «[nbsp]smaller[nbsp]», mais n'abrège pas pour les autres niveaux de zoom. Les niveaux de zoom disponibles sont[nbsp]: smallest (33%), smaller (50%), small (66%), standard (100%), large (150%), larger (200%), largest (400%)
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:49
|
|
|
307.
|
|
|
All columns have same width
|
|
|
|
|
Toutes les colonnes ont la même largeur
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:62
|
|
|
308.
|
|
|
Always use the location entry, instead of the pathbar
|
|
|
|
|
Toujours afficher l’emplacement avec un champ texte plutôt qu’avec des boutons
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:88
|
|
|
309.
|
|
|
An integer specifying how parts of overlong file names should be replaced by ellipses on the desktop. If the number is larger than 0, the file name will not exceed the given number of lines. If the number is 0 or smaller, no limit is imposed on the number of displayed lines.
|
|
|
|
|
Un entier indiquant comment écourter par des points de suspension les noms de fichiers trop longs disposés sur le bureau. S’il est supérieur à 0, le nom de fichier ne dépassera pas ce nombre de lignes. S’il est inférieur ou égal à 0, aucune limite n’est imposée au nombre de lignes affichées.
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:320
|
|
|
310.
|
|
|
Bulk rename utility
|
|
|
|
|
Utilitaire de renommage en série
|
|
Translated by
Geode
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:202
|
|
|
311.
|
|
|
Computer icon visible on desktop
|
|
|
|
|
Icône du poste de travail visible sur le bureau
|
|
Translated by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
Reviewed by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:76
|
|
|
312.
|
|
|
Date Format
|
|
|
|
|
Format de date
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:43
|
|
|
313.
|
|
|
Default Thumbnail Icon Size
|
|
|
|
|
Taille par défaut de l’icône des vignettes
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:243
|
|
|
314.
|
|
|
Default column order in the list view
|
|
|
|
|
Ordre par défaut des colonnes pour la vue en liste
|
|
Translated by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
Reviewed by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:266
|
|
|
315.
|
|
|
Default column order in the list view.
|
|
|
|
|
Ordre par défaut des colonnes pour la vue en liste.
|
|
Translated by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
Reviewed by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:267
|
