Ubuntu
nautilus package

Browsing French translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “nautilus”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

281 → 290 of 1126 results First • • • Last
281.
Forget association
Défaire l’association
Translated by Charles Monzat
Located in src/nautilus-mime-application-chooser.c:145
282.
Error while setting "%s" as default application: %s
Erreur lors de la définition de «[nbsp]%s[nbsp]» en tant qu'application par défaut[nbsp]: %s
Translated by Geode
Located in ../libnautilus-private/nautilus-mime-application-chooser.c:175
283.
Could not set as default
Impossible de définir par défaut
Translated by Geode
Located in src/nautilus-mime-application-chooser.c:186
284.
%s document
 
Translators: the %s here is a file extension
Document %s
Translated by Claude Paroz
Located in src/nautilus-mime-application-chooser.c:269
285.
Open all files of type "%s" with
Ouvrir tous les fichiers de type «[nbsp]%s[nbsp]» avec
Translated by Geode
Located in ../libnautilus-private/nautilus-mime-application-chooser.c:284
286.
Select an application to open %s and other files of type "%s"
Sélectionnez une application pour ouvrir %s et les autres fichiers du même type («[nbsp]%s[nbsp]»)
Translated by Claude Paroz
Located in ../libnautilus-private/nautilus-mime-application-chooser.c:304
287.
Show other applications
Afficher d'autres applications
Translated by Geode
Located in ../libnautilus-private/nautilus-mime-application-chooser.c:366
288.
Set as default
Définir par défaut
Translated by Geode
Located in src/nautilus-mime-application-chooser.c:355
289.
Sorry, but you cannot execute commands from a remote site.
Désolé, mais vous ne pouvez pas exécuter des commandes à partir d’un site distant.
Translated by Charles Monzat
Located in src/nautilus-program-choosing.c:379
290.
This is disabled due to security considerations.
Ceci est désactivé pour des raisons de sécurité.
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in src/nautilus-program-choosing.c:380
281 → 290 of 1126 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Adnane Belmadiaf, Alain Lojewski, Alexandre Franke, Alexandre Patenaude, Anne017, Antoine Jouve, Arnaud Faucher, Aurélien Ribeiro, Charles Monzat, Charles Monzat, Christophe Dumez, Christophe Merlet (RedFox), Clarence Snickers, Claude Paroz, Erwan Georget, Florian Boucault, Geode, Irénée THIRION, Jean-Marc, JohnRoux, Jonathan Ernst, Jonathan Pasquier, Julien Humbert, Julien Pivotto, Jérôme Dubois, Laurent RICHARD, Lionel Montrieux, Léo-Paul COUTURIER, Mathieu Hajder, Mathieu Pillard, Mickael Knight, NSV, Olivier Febwin, Paul Martrenchar, Phan Hoang, Pierre Slamich, Removed by request, Simon, Stéphane Raimbault, WhimsicalAbyss, Yann Dìnendal, Yann Geffrotin, YannUbuntu, bruno, crep4ever, de BURLET Laurent, gisele perreault, jonathan, lau1, lugthudinie, rustyBSD.