|
|
943.
|
|
|
Move the current selection to the desktop
|
|
|
|
|
Déplace la sélection actuelle vers le bureau
|
|
Translated by
Alexandre Franke
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7227
|
|
|
944.
|
|
|
Run or manage scripts from %s
|
|
|
Translators: %s is a directory
|
|
|
|
|
Exécute ou organise les scripts dans %s
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7306
|
|
|
945.
|
|
|
_Scripts
|
|
|
|
|
_Scripts
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:53
|
|
|
946.
|
|
|
Move the open folder out of the trash to "%s"
|
|
|
|
|
Déplace le dossier ouvert de la corbeille vers «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
Translated by
Geode
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7681
|
|
|
947.
|
|
|
Move the selected folder out of the trash to "%s"
|
|
|
|
Move the selected folders out of the trash to "%s"
|
|
|
|
|
Déplace le dossier sélectionné de la corbeille vers «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
Translated by
Geode
|
|
|
|
Déplace les dossiers sélectionnés de la corbeille vers «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
Translated by
Geode
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7684
|
|
|
948.
|
|
|
Move the selected folder out of the trash
|
|
|
|
Move the selected folders out of the trash
|
|
|
|
|
Enlève le dossier sélectionné de la corbeille
|
|
Translated by
Geode
|
|
|
|
Enlève les dossiers sélectionnés de la corbeille
|
|
Translated by
Geode
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7688
|
|
|
949.
|
|
|
Move the selected file out of the trash to "%s"
|
|
|
|
Move the selected files out of the trash to "%s"
|
|
|
|
|
Déplace le fichier sélectionné de la corbeille vers «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
Translated by
Geode
|
|
|
|
Déplace les fichiers sélectionnés de la corbeille vers «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
Translated by
Geode
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7694
|
|
|
950.
|
|
|
Move the selected file out of the trash
|
|
|
|
Move the selected files out of the trash
|
|
|
|
|
Enlève le fichier sélectionné de la corbeille
|
|
Translated by
Geode
|
|
|
|
Enlève les fichiers sélectionnés de la corbeille
|
|
Translated by
Geode
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7698
|
|
|
951.
|
|
|
Move the selected item out of the trash to "%s"
|
|
|
|
Move the selected items out of the trash to "%s"
|
|
|
|
|
Déplace l'élément sélectionné de la corbeille vers «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
Translated by
Geode
|
|
|
|
Déplace les éléments sélectionnés de la corbeille vers «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
Translated by
Geode
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7704
|
|
|
952.
|
|
|
Move the selected item out of the trash
|
|
|
|
Move the selected items out of the trash
|
|
|
|
|
Enlève l'élément sélectionné de la corbeille
|
|
Translated by
Geode
|
|
|
|
Enlève les éléments sélectionnés de la corbeille
|
|
Translated by
Geode
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7708
|
