Translations by Laurent RICHARD
Laurent RICHARD has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 32 of 32 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
_Format
|
|
| 2006-04-11 |
_Format
|
|
| ~ |
Select a Color to Add
|
|
| 2006-04-11 |
Sélectionnez une couleur à ajouter
|
|
| ~ |
Select an Image File for the New Emblem
|
|
| 2006-04-11 |
Sélectionnez un fichier pour créer le nouvel emblème
|
|
| ~ |
Select an Image File to Add as a Pattern
|
|
| 2006-04-11 |
Sélectionnez une image à ajouter comme motif
|
|
| 1. |
Saved search
|
|
| 2006-04-11 |
Recherche sauvegardée
|
|
| 61. |
_Move Here
|
|
| 2006-04-11 |
_Déplacer ici
|
|
| 62. |
_Copy Here
|
|
| 2006-04-11 |
_Copier ici
|
|
| 63. |
_Link Here
|
|
| 2006-04-11 |
_Lier ici
|
|
| 92. |
S_kip All
|
|
| 2006-04-11 |
I_gnorer tout
|
|
| 352. |
If this is set to true, an icon linking to the Network Servers view will be put on the desktop.
|
|
| 2006-04-11 |
Si défini à vrai, une icône pointant sur les serveurs réseaux sera mise sur le bureau.
|
|
| 366. |
Network Servers icon visible on the desktop
|
|
| 2006-04-11 |
Icône Serveurs réseaux visible sur le bureau
|
|
| 659. |
The Link "%s" is Broken.
|
|
| 2006-04-11 |
Le lien « %s » est cassé
|
|
| 660. |
The Link "%s" is Broken. Move it to Trash?
|
|
| 2006-04-11 |
Le lien « %s » est cassé, voulez-vous le déplacer dans la corbeille ?
|
|
| 685. |
Opening %d item.
Opening %d items.
|
|
| 2006-04-11 |
Ouverture de %d élément.
Ouverture de %d éléments.
|
|
| 795. |
Select Custom Icon
|
|
| 2006-04-11 |
Sélectionner une icône personnalisée...
|
|
| 800. |
Video
|
|
| 2006-04-11 |
Affichage
|
|
| 803. |
Spreadsheet
|
|
| 2006-04-11 |
Tableur
|
|
| 805. |
Pdf / Postscript
|
|
| 2006-04-11 |
Pdf / Postscript
|
|
| 806. |
Text File
|
|
| 2006-04-11 |
Vue texte
|
|
| 807. |
Select type
|
|
| 2006-04-11 |
Sélectionnez le type
|
|
| 808. |
Any
|
|
| 2006-04-11 |
Aucun
|
|
| 809. |
Other Type...
|
|
| 2006-04-11 |
Autres types ...
|
|
| 812. |
Edit the saved search
|
|
| 2006-04-11 |
Editer la recherche sauvegardée
|
|
| 816. |
Perform or update the search
|
|
| 2006-04-11 |
Effectuer ou mettre à jour la recherche
|
|
| 835. |
Search _name:
|
|
| 2006-04-11 |
Rechercher _nom :
|
|
| 836. |
Select Folder to Save Search In
|
|
| 2006-04-11 |
Sélectionner le dossier afin d'effectuer la recherche
|
|
| 918. |
Sa_ve Search
|
|
| 2006-04-11 |
En_registrer recherche
|
|
| 919. |
Save the edited search
|
|
| 2006-04-11 |
Enregistrer la recherche éditée
|
|
| 920. |
Sa_ve Search As...
|
|
| 2006-04-11 |
En_registrer la recherche sous ...
|
|
| 921. |
Save the current search as a file
|
|
| 2006-04-11 |
Enregistrer la recherche actuelle dans un fichier
|
|
| 1014. |
translator-credits
|
|
| 2006-04-11 |
Mainteneur :
Christophe Merlet (RedFox) <redfox@redfoxcenter.org>
Contributeurs :
Jean-Michel Ardantz <jmardantz@ifrance.com>
Christophe Fergeau <teuf@users.sourceforge.net>
Sébastien Bacher <seb128@debian.org>
Vincent Carriere <carriere_vincent@yahoo.fr>
Laurent Richard <laurent.richard@ael.be>
|
|
| 1033. |
Search for files
|
|
| 2006-04-11 |
Recherche de fichiers
|
|
