Ubuntu
nautilus package

Browsing Basque translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

1038 → 1047 of 1126 results First • • • Last
1038.
Follow these tips if you can't find a file you created or downloaded.
 
tooltip
Jarraitu argibide hauek zuk sortutako edo deskargatutako fitxategi bat ezin baduzu aurkitu.
Translated by Didier Roche-Tolomelli
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:531
1039.
Share and transfer files
 
name, stock id
label, accelerator
Partekatu eta transferitu fitxategiak
Translated by Didier Roche-Tolomelli
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:534
1040.
Easily transfer files to your contacts and devices from the file manager.
 
tooltip
Modu errazean transferitu fitxategiak zure kontaktu eta gailuetara fitxategi-kudeatzailetik.
Translated by Didier Roche-Tolomelli
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:535
1041.
_About
Honi _buruz
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/resources/gtk/menus.ui:36
1042.
Display credits for the creators of Nautilus
 
tooltip
Nautilus-en sortzaileen kredituak bistaratzen ditu
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:539
1043.
Zoom _In
 
name, stock id
label, accelerator
_Zooma handiagotu
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:542
1044.
Increase the view size
 
tooltip
Handiagotu ikuspegiaren tamaina
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:543
1045.
Zoom _Out
 
name, stock id
label, accelerator
Zooma _txikiagotu
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:554
1046.
Decrease the view size
 
tooltip
Gutxiagotu ikuspegiaren tamaina
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:555
1047.
Normal Si_ze
 
name, stock id
label, accelerator
Tamaina _normala
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:562
1038 → 1047 of 1126 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Sarasua Garmendia, Asier Sarasua Garmendia, Didier Roche-Tolomelli, Ibai Oihanguren Sala, Ishikawa, Iñaki Calvo, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Mikel Larreategi, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Oier Mees, Xabi Ezpeleta, Xabier Isla Rodriguez.