Ubuntu
nautilus package

Browsing Spanish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

7 → 16 of 1126 results First • • • Last
7.
Justification
Justificación
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../eel/eel-editable-label.c:319
8.
The alignment of the lines in the text of the label relative to each other. This does NOT affect the alignment of the label within its allocation. See GtkMisc::xalign for that.
La alineación de las líneas en el texto de la etiqueta relativa a cada otra. Esto NO afecta a la alineación de la etiqueta dentro de su asignación. Vea GtkMisc::xalign para hacer eso.
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../eel/eel-editable-label.c:320
9.
Line wrap
Ajuste de línea
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../eel/eel-editable-label.c:328
10.
If set, wrap lines if the text becomes too wide.
Si está activado ajusta las líneas si el texto se vuelve demasiado ancho.
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Si está activado ajusta la líneas si el texto se vuelve demasiado ancho.
Suggested by Ricardo Pérez López
Located in ../eel/eel-editable-label.c:329
11.
Cursor Position
Posición del cursor
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
components/rpmview/nautilus-rpm-view.c:336
Located in ../eel/eel-editable-label.c:336
12.
The current position of the insertion cursor in chars.
La posición actual en caracteres del cursor de inserción.
Translated by Jorge González
Located in ../eel/eel-editable-label.c:337
13.
Selection Bound
Límite de la selección
Translated by Jorge González
Located in ../eel/eel-editable-label.c:346
14.
The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars.
La posición en caracteres del extremo opuesto de la selección desde el cursor .
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../eel/eel-editable-label.c:347
15.
Select All
Seleccionar todo
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
#-#-#-#-# nautilus-es.po (Nautilus) #-#-#-#-# src/file-manager/fm-directory-view.c:2157 src/nautilus-window-menus.c:1153
Located in src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:224
16.
Input Methods
Métodos de entrada
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../eel/eel-editable-label.c:3115
7 → 16 of 1126 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alfredo Hernández, Beto, Daniel Mustieles, Edwin Pujols, Emilio Hidalgo Simon, Fco. Javier Serrador, Gonzalo Arreche, Goyo, Javier García Díaz, Jesus Delgado, John, Jorge González, Jorge González, Jorge Hotus Salinas, Jose Luis Tirado, Juanje Ojeda, Julian Alarcon, KAROLINA SA, Manu Rincón, Manuel Gomez, Martin Ferreira, Monkey, Orlando Sanchez, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Snake, Victor Zurita M., Xyos, mariopr25, pico.dev.