Ubuntu
nautilus package

Browsing Spanish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

237 → 246 of 1126 results First • • • Last
237.
today, 00:00 PM
hoy, 00:00 pm
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4404
238.
today, %-I:%M %p
hoy, %-I:%M %p
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
libnautilus-private/nautilus-file.c:1557
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4405
239.
today
hoy
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4407 ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4408
240.
yesterday at 00:00:00 PM
 
Yesterday, use special word.
* Note to localizers: Same issues as "today" string.
ayer a las 00:00:00 pm
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
libnautilus-private/nautilus-file.c:1560
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4417
241.
yesterday at %-I:%M:%S %p
ayer a las %-I:%M:%S %p
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
libnautilus-private/nautilus-file.c:1560
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4418
242.
yesterday at 00:00 PM
ayer a las 00:00 pm
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
libnautilus-private/nautilus-file.c:1560
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4420
243.
yesterday at %-I:%M %p
ayer a las %-I:%M %p
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
libnautilus-private/nautilus-file.c:1560
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4421
244.
yesterday, 00:00 PM
ayer, 00:00 pm
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4423
245.
yesterday, %-I:%M %p
ayer, %-I:%M %p
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
libnautilus-private/nautilus-file.c:1560
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4424
246.
yesterday
ayer
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
components/services/install/command-line/eazel-alt-install-corba.c:94 components/services/install/command-line/eazel-revert.c:78 components/services/install/command-line/eazel-uninstall.c:69
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4426 ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4427
237 → 246 of 1126 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alfredo Hernández, Beto, Daniel Mustieles, Edwin Pujols, Emilio Hidalgo Simon, Fco. Javier Serrador, Gonzalo Arreche, Goyo, Javier García Díaz, Jesus Delgado, John, Jorge González, Jorge González, Jorge Hotus Salinas, Jose Luis Tirado, Juanje Ojeda, Julian Alarcon, KAROLINA SA, Manu Rincón, Manuel Gomez, Martin Ferreira, Monkey, Orlando Sanchez, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Snake, Victor Zurita M., Xyos, mariopr25, pico.dev.