Ubuntu
nautilus package

Browsing Spanish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

15 → 24 of 1126 results First • • • Last
15.
Select All
Seleccionar todo
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
#-#-#-#-# nautilus-es.po (Nautilus) #-#-#-#-# src/file-manager/fm-directory-view.c:2157 src/nautilus-window-menus.c:1153
Located in src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:224
16.
Input Methods
Métodos de entrada
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../eel/eel-editable-label.c:3115
17.
Show more _details
Mostrar más _detalles
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in eel/eel-gtk-extensions.c:308
18.
You can stop this operation by clicking cancel.
Puede parar esta operación pulsando cancelar.
Translated by Jorge González
Reviewed by Jorge González
Located in eel/eel-stock-dialogs.c:213
19.
(invalid Unicode)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(Unicode no válido)
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in eel/eel-vfs-extensions.c:106
20.
Home
Carpeta personal
Translated by Daniel Mustieles
Located in src/nautilus-bookmark.c:115 src/nautilus-file-utilities.c:304 src/nautilus-list-view.c:1942 src/nautilus-pathbar.c:309 src/nautilus-shell-search-provider.c:330 src/nautilus-window.c:195
21.
Cut the selected text to the clipboard
 
tooltip
Corta el texto seleccionado y lo coloca en el portapapeles
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:357
22.
Copy the selected text to the clipboard
 
tooltip
Copia el texto seleccionado y lo coloca en el portapapeles
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
src/file-manager/fm-directory-view.c:2669
Located in ../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:361
23.
Paste the text stored on the clipboard
 
tooltip
Pega el texto almacenado en el portapapeles
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:365
24.
Select _All
Seleccionar t_odo
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Jorge González
#-#-#-#-# nautilus-es.po (Nautilus) #-#-#-#-# src/file-manager/fm-directory-view.c:2157 src/nautilus-window-menus.c:1153
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:29 src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:25
15 → 24 of 1126 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alfredo Hernández, Beto, Daniel Mustieles, Edwin Pujols, Emilio Hidalgo Simon, Fco. Javier Serrador, Gonzalo Arreche, Goyo, Javier García Díaz, Jesus Delgado, John, Jorge González, Jorge González, Jorge Hotus Salinas, Jose Luis Tirado, Juanje Ojeda, Julian Alarcon, KAROLINA SA, Manu Rincón, Manuel Gomez, Martin Ferreira, Monkey, Orlando Sanchez, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Snake, Victor Zurita M., Xyos, mariopr25, pico.dev.