Translations by Daniel Mustieles
Daniel Mustieles has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 864. |
Create New _Document
|
|
| 2011-05-18 |
Crear un _documento
|
|
| 871. |
_Empty Document
|
|
| 2011-05-18 |
Docum_ento vacío
|
|
| 872. |
Create a new empty document inside this folder
|
|
| 2011-05-18 |
Crear un documento vacío dentro de esta carpeta
|
|
| 975. |
_Delete Permanently
|
|
| 2021-07-21 |
Eliminar permanentemente
|
|
| 980. |
Open in %'d New _Tab
Open in %'d New _Tabs
|
|
| 2011-05-18 |
Abrir en %'d pesta_ña nueva
Abrir en %'d pesta_ñas nuevas
|
|
| 985. |
An invalid drag type was used.
|
|
| 2012-05-31 |
Se ha utilizado un tipo de arrastre no válido.
|
|
| 996. |
Searching...
|
|
| 2011-05-18 |
Buscando…
|
|
| 1011. |
Copyright © %Id–%Id The Nautilus authors
|
|
| 2011-06-29 |
Copyright © %Id–%Id Los autores de Nautilus
|
|
| 1014. |
translator-credits
|
|
| 2017-04-29 |
Daniel Mustieles <daniel.musiteles@gmail.com>, 2010 - 2016
Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>, 2007-2010, 2012
Francisco Javier F. Serrador <serrador@cvs.gnome.org>, 2003-2006
Pablo Gonzalo del Campo <pablodc@bigfoot.com>, 2000-2004
Carlos Perelló Marín <carlos@gnome-db.org>, 2000, 2002
Ismael Olea <ismael@olea.org>, 2001
Jorge Carrasquilla Soares <jorge@conectiva.com.br>, 2000
|
|
| 2014-04-08 |
Daniel Mustieles <daniel.musiteles@gmail.com>, 2010 - 2014
Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>, 2007-2010, 2012
Francisco Javier F. Serrador <serrador@cvs.gnome.org>, 2003-2006
Pablo Gonzalo del Campo <pablodc@bigfoot.com>, 2000-2004
Carlos Perelló Marín <carlos@gnome-db.org>, 2000, 2002
Ismael Olea <ismael@olea.org>, 2001
Jorge Carrasquilla Soares <jorge@conectiva.com.br>, 2000
|
|
| 2012-04-23 |
Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>, 2007-2010, 2012
Francisco Javier F. Serrador <serrador@cvs.gnome.org>, 2003-2006
Pablo Gonzalo del Campo <pablodc@bigfoot.com>, 2000-2004
Carlos Perelló Marín <carlos@gnome-db.org>, 2000, 2002
Ismael Olea <ismael@olea.org>, 2001
Jorge Carrasquilla Soares <jorge@conectiva.com.br>, 2000
|
|
| 1031. |
_All Topics
|
|
| 2011-09-19 |
_Todos los temas
|
|
| 1034. |
Locate files based on file name and type. Save your searches for later use.
|
|
| 2011-09-19 |
Encontrar archivos basándose en su nombre de archivo y tipo. Guardar sus búsquedas para uso posterior.
|
|
| 1035. |
Sort files and folders
|
|
| 2011-09-19 |
Organizar archivos y carpetas
|
|
| 1036. |
Arrange files by name, size, type, or when they were changed.
|
|
| 2011-09-19 |
Organizar archivos por nombre, tamaño, tipo o por su fecha de modificación.
|
|
| 1037. |
Find a lost file
|
|
| 2011-09-19 |
Buscar un archivo perdido
|
|
| 1038. |
Follow these tips if you can't find a file you created or downloaded.
|
|
| 2011-09-19 |
Siga estas sugerencias si no puede encontrar un archivo que creó o descargó.
|
|
| 1039. |
Share and transfer files
|
|
| 2011-09-19 |
Compartir y transferir archivos
|
|
| 1040. |
Easily transfer files to your contacts and devices from the file manager.
|
|
| 2011-09-19 |
Transferencia sencilla de archivos a sus contactos y dispositivos desde el gestor de archivos.
|
|
| 1064. |
New _Tab
|
|
| 2011-05-18 |
_Pestaña nueva
|
|
| 1083. |
_Next Tab
|
|
| 2011-05-18 |
_Siguiente pestaña
|
|
| 1089. |
Sidebar
|
|
| 2011-05-18 |
Barra lateral
|
|
| 1090. |
Show _Hidden Files
|
|
| 2019-08-09 |
Mostrar archivos _ocultos
|
|
| 1094. |
_Show Sidebar
|
|
| 2011-05-18 |
_Mostrar barra lateral
|
|
| 1103. |
Select Places as the default sidebar
|
|
| 2011-05-18 |
Seleccionar Lugares como la barra lateral predeterminada
|
|
| 1105. |
Select Tree as the default sidebar
|
|
| 2011-05-18 |
Seleccionar Árbol como la barra lateral predeterminada
|
|
| 1109. |
_New Tab
|
|
| 2011-05-18 |
_Pestaña nueva
|
|
| 1124. |
Send To...
|
|
| 2011-05-18 |
Enviar a…
|
|
| 1125. |
Send file by mail, instant message...
|
|
| 2011-05-18 |
Enviar un archivo por correo, por mensaje instantáneo…
|
|
| 1126. |
Send files by mail, instant message...
|
|
| 2011-09-19 |
Enviar archivos por correo, mensajería instantánea…
|
|
| 2011-05-18 |
Enviar archivos por correo, mensajería instantánea…
|
|
