Ubuntu
nautilus package

Browsing English (United Kingdom) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “nautilus”
  3. English (United Kingdom) (en_GB)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (United Kingdom) guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

502 → 511 of 1126 results First • • • Last
502.
There is no "%s" in this folder. Perhaps it was just moved or deleted?
There is no "%s" in this folder. Perhaps it was just moved or deleted?
Translated by David Lodge
Reviewed by NeilGreenwood
Located in ../src/nautilus-error-reporting.c:209
503.
You do not have the permissions necessary to rename "%s".
You do not have the permissions necessary to rename "%s".
Translated by David Lodge
Reviewed by NeilGreenwood
Located in ../src/nautilus-error-reporting.c:214
504.
The name "%s" is not valid because it contains the character "/". Please use a different name.
The name "%s" is not valid because it contains the character "/". Please use a different name.
Translated by David Lodge
Reviewed by NeilGreenwood
Located in ../src/nautilus-error-reporting.c:219
505.
The name "%s" is not valid. Please use a different name.
The name "%s" is not valid. Please use a different name.
Translated by David Lodge
Reviewed by NeilGreenwood
Located in ../src/nautilus-error-reporting.c:223
506.
The name "%s" is too long. Please use a different name.
The name "%s" is too long. Please use a different name.
Translated by Bruce Cowan
Located in ../src/nautilus-error-reporting.c:229
507.
Sorry, could not rename "%s" to "%s": %s
 
fall through
Sorry, could not rename "%s" to "%s": %s
Translated by David Lodge
Reviewed by NeilGreenwood
Located in ../src/nautilus-error-reporting.c:243
508.
The item could not be renamed.
The item could not be renamed.
Translated and reviewed by David Lodge
Located in src/nautilus-error-reporting.c:322
509.
Renaming "%s" to "%s".
Renaming "%s" to "%s".
Translated by David Lodge
Reviewed by NeilGreenwood
Located in ../src/nautilus-error-reporting.c:348
510.
None
 
Translators: this is referred to captions under icons.
Translators: this is referred to the permissions
* the user has in a directory.
None
Translated and reviewed by David Lodge
Located in src/nautilus-preferences-window.c:153 src/nautilus-properties-window.c:4144 src/nautilus-properties-window.c:4174
511.
1 GB
1 GB
Translated by David Lodge
Located in src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:158
502 → 511 of 1126 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu English (United Kingdom) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Jones, Alfredo Hernández, Andi Chandler, Andy Bold, Anthony Harrington, Bruce Cowan, Bruce Cowan, C W Whittle, Dan Bishop, Dave Rice, David King, David Lodge, Greg A, James Thorrold, Jeff Bailes, Jen Ockwell, Jono Bacon, Michael, NeilGreenwood, Paul Cartwright, Phil Bull, Robert Readman, Stephan Woidowski, Steve Holmes, Tom, Tomasz Chabowski, William Anderson.