Ubuntu
nautilus package

Browsing English (Australia) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “nautilus”
  3. English (Australia) (en_AU)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (Australia) guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

15 → 24 of 1126 results First • • • Last
15.
Select All
Select All
Translated and reviewed by Hew
Located in src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:224
16.
Input Methods
Input Methods
Translated and reviewed by Hew
Located in ../eel/eel-editable-label.c:3115
17.
Show more _details
Show more _details
Translated and reviewed by Hew
Located in eel/eel-gtk-extensions.c:308
18.
You can stop this operation by clicking cancel.
You can stop this operation by clicking cancel.
Translated and reviewed by Hew
Located in eel/eel-stock-dialogs.c:213
19.
(invalid Unicode)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(invalid Unicode)
Translated and reviewed by Hew
Located in eel/eel-vfs-extensions.c:106
20.
Home
Home
Translated and reviewed by Joel Addison
Located in src/nautilus-bookmark.c:115 src/nautilus-file-utilities.c:304 src/nautilus-list-view.c:1942 src/nautilus-pathbar.c:309 src/nautilus-shell-search-provider.c:330 src/nautilus-window.c:195
21.
Cut the selected text to the clipboard
 
tooltip
Cut the selected text to the clipboard
Translated and reviewed by casio7131
Located in ../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:357
22.
Copy the selected text to the clipboard
 
tooltip
Copy the selected text to the clipboard
Translated and reviewed by casio7131
Located in ../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:361
23.
Paste the text stored on the clipboard
 
tooltip
Paste the text stored on the clipboard
Translated and reviewed by casio7131
Located in ../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:365
24.
Select _All
Select _All
Translated and reviewed by casio7131
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:29 src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:25
15 → 24 of 1126 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu English (Australia) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Harrington, David Symons, Gary M, Hew, Jared Norris, Joel Addison, Joel Pickett, Michael Farrell, Ryan Dwyer, Sridhar Dhanapalan, Stephen Norman, Wade Smith, ZhongHan Cai, casio7131.