|
|
178.
|
|
|
Duplicating %'d file (in "%B")
|
|
|
|
Duplicating %'d files (in "%B")
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2899
|
|
|
179.
|
|
|
Moving %'d file to "%B"
|
|
|
|
Moving %'d files to "%B"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2909
|
|
|
180.
|
|
|
Copying %'d file to "%B"
|
|
|
|
Copying %'d files to "%B"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2913
|
|
|
181.
|
|
|
Duplicating %'d file
|
|
|
|
Duplicating %'d files
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2919
|
|
|
182.
|
|
|
%S of %S
|
|
|
To translators: %S will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB"
|
|
|
|
|
%S o %S
|
|
Translated and reviewed by
Sion Pennant
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3192
|
|
|
183.
|
|
|
%S of %S — %T left (%S/sec)
|
|
|
|
%S of %S — %T left (%S/sec)
|
|
|
To translators: %S will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", %T to a time duration like
* "2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)"
*
* The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %T argument).
|
|
|
|
|
%S o %S — %T ar ôl (%S/eil)
|
|
Translated and reviewed by
Sion Pennant
|
|
|
|
%S o %S — %T ar ôl (%S/eil)
|
|
Translated and reviewed by
Sion Pennant
|
|
|
|
%S o %S — %T ar ôl (%S/eil)
|
|
Translated and reviewed by
Sion Pennant
|
|
|
|
%S o %S — %T ar ôl (%S/eil)
|
|
Translated and reviewed by
Sion Pennant
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3203
|
|
|
184.
|
|
|
The folder "%B" cannot be copied because you do not have permissions to create it in the destination.
|
|
|
|
|
Ni ellir copïo'r ffolder "%B" oherwydd nid oes ganddoch hawl i'w greu yny gyrchfan.
|
|
Translated and reviewed by
Sion Pennant
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3502
|
|
|
185.
|
|
|
There was an error creating the folder "%B".
|
|
|
|
|
Bu gwall wrth geisio creu ffolder "%B".
|
|
Translated and reviewed by
Sion Pennant
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3505
|
|
|
186.
|
|
|
Files in the folder "%B" cannot be copied because you do not have permissions to see them.
|
|
|
|
|
Ni ellir copïo'r ffeiliau yn ffolder "%B" oherwydd nid oes ganddoch hawl i'w gweld.
|
|
Translated and reviewed by
Sion Pennant
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3635
|
|
|
187.
|
|
|
The folder "%B" cannot be copied because you do not have permissions to read it.
|
|
|
|
|
Ni ellir copïo'r ffolder "%B" oherwydd nid oes ganddoch hawl i'w darllen.
|
|
Translated and reviewed by
Sion Pennant
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3680
|
