Ubuntu
nautilus package

Browsing Welsh translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Welsh (cy)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

171 → 180 of 1126 results First • • • Last
171.
There is %S available, but %S is required.
(no translation yet)
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2784
172.
The destination is read-only.
Mae'r gyrchfan yn ddarllenadwy yn unig.
Translated and reviewed by Sion Pennant
Located in src/nautilus-file-operations.c:3740
173.
Moving "%B" to "%B"
Yn symud "%B" i "%B"
Translated by Pavel Iosad
Reviewed by David Jones
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3033
174.
Copying "%B" to "%B"
Yn copio "%B" i "%B"
Translated by Pavel Iosad
Reviewed by David Jones
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3034
175.
Duplicating "%B"
Dyblygu "%B"
Translated and reviewed by Sion Pennant
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3041
176.
Moving %'d file (in "%B") to "%B"
Moving %'d files (in "%B") to "%B"
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2887
177.
Copying %'d file (in "%B") to "%B"
Copying %'d files (in "%B") to "%B"
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2891
178.
Duplicating %'d file (in "%B")
Duplicating %'d files (in "%B")
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2899
179.
Moving %'d file to "%B"
Moving %'d files to "%B"
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2909
180.
Copying %'d file to "%B"
Copying %'d files to "%B"
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2913
171 → 180 of 1126 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Welsh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bryn Salisbury, Llwyd, Pavel Iosad, Rhys Jones, Sam Adam Day, Sion Pennant, kierankapow.