Ubuntu
nautilus package

Browsing Czech translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

11 → 14 of 14 results First • • Next • Last
658.
This will open %d separate window.
This will open %d separate windows.
Toto otevře %d samostatné okno.
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
Toto otevře %d samostatná okna.
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
Toto otevře %d samostatných oken.
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
Located in src/nautilus-location-entry.c:271 src/nautilus-mime-actions.c:949
669.
This will open %d separate tab.
This will open %d separate tabs.
Toto otevře %d oddělenou kartu.
Translated by Petr Kovar
Toto otevře %d oddělené karty.
Translated by Petr Kovar
Toto otevře %d oddělených karet.
Translated by Petr Kovar
Located in src/nautilus-mime-actions.c:944
865.
Open Wit_h
 
name, stock id, label
Otevřít _s
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
Located in ../src/nautilus-view.c:7137
1029.
_Reload
 
name, stock id
label, accelerator
_Obnovit
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:506
11 → 14 of 14 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Matoušek, AsciiWolf, Doctor, Drom, HPSOFT, Jakub Friedl, Jakub Žáček, Jan Vlnas, Kamil Páral, Konki, Lukas Novotny, Marv-CZ, Michal Kundrát, Miloslav Trmac, Ondřej Nový, Pavel Mlčoch, Petr Kovar, Petr Tomeš, Radim Kolář, Tadeáš Pařík, Tomáš Marný, Vojtěch Perník, Vojtěch Trefný.