|
|
18.
|
|
|
You can stop this operation by clicking cancel.
|
|
|
|
|
Podeu aturar esta operació fent clic a «Cancel·la».
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
eel/eel-stock-dialogs.c:213
|
|
|
23.
|
|
|
Paste the text stored on the clipboard
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Enganxa el text emmagatzemat al porta-retalls
|
|
Translated by
Robert Millan
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:365
|
|
|
67.
|
|
|
Merging will ask for confirmation before replacing any files in the folder that conflict with the files being copied.
|
|
|
|
|
En combinar-la es demanarà confirmació abans de reemplaçar-hi cap fitxer que entri en conflicte amb els que s'estiguen copiant.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:153
|
|
|
153.
|
|
|
Do _not Empty Trash
|
|
|
|
|
_No buidis la paperera
|
|
Translated by
Robert Millan
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:2888
|
|
|
227.
|
|
|
This file cannot be stopped
|
|
|
|
|
No es pot aturar el fitxer
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:1548 src/nautilus-file.c:1588
|
|
|
233.
|
|
|
today at 00:00:00 PM
|
|
|
Today, use special word.
* strftime patterns preceeded with the widest
* possible resulting string for that pattern.
*
* Note to localizers: You can look at man strftime
* for details on the format, but you should only use
* the specifiers from the C standard, not extensions.
* These include "%" followed by one of
* "aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ". There are two extensions
* in the Nautilus version of strftime that can be
* used (and match GNU extensions). Putting a "-"
* between the "%" and any numeric directive will turn
* off zero padding, and putting a "_" there will use
* space padding instead of zero padding.
|
|
|
|
|
avui a les 00:00:00 PM
|
|
Translated by
Robert Millan
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file.c:4398
|
|
|
234.
|
|
|
today at %-I:%M:%S %p
|
|
|
|
|
avui a les %-I:%M:%S %p
|
|
Translated by
Robert Millan
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file.c:4399
../src/nautilus-file-management-properties.c:470
|
|
|
235.
|
|
|
today at 00:00 PM
|
|
|
|
|
avui a les 00:00 PM
|
|
Translated by
Robert Millan
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file.c:4401
|
|
|
236.
|
|
|
today at %-I:%M %p
|
|
|
|
|
avui a les %-I:%M %p
|
|
Translated by
Robert Millan
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file.c:4402
|
|
|
237.
|
|
|
today, 00:00 PM
|
|
|
|
|
avui, 00:00 PM
|
|
Translated by
Robert Millan
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file.c:4404
|
