Ubuntu
nautilus package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

1104 → 1113 of 1126 results First • • • Last
1104.
Tree
Arbre
Translated by Robert Millan
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:1101
1105.
Select Tree as the default sidebar
Seleccioneu «Arbre» com a barra lateral per defecte
Translated by Joan Duran
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:1101
1106.
Back history
Enrere en l'historial
Translated by Joan Duran
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:1120
1107.
Forward history
Endavant en l'historial
Translated by Joan Duran
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:1136
1108.
_Up
_Amunt
Translated by Robert Millan
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:714
1109.
_New Tab
_Pestanya nova
Translated by Joan Duran
Located in src/nautilus-window.c:1876
1110.
_Close Tab
Tan_ca la pestanya
Translated by Robert Millan
Located in src/nautilus-window.c:1905
1111.
%s - File Browser
%s - Navegador de fitxers
Translated by Robert Millan
Located in ../src/nautilus-window.c:1441
1112.
These files are on an Audio CD.
Aquests fitxers es troben en un CD d'àudio.
Translated by Joan Duran
Located in ../src/nautilus-x-content-bar.c:96
1113.
These files are on an Audio DVD.
Aquests fitxers es troben en un DVD d'àudio.
Translated by Joan Duran
Located in ../src/nautilus-x-content-bar.c:98
1104 → 1113 of 1126 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, Joan Duran, Josep Sànchez, Pau Iranzo, Robert Millan, Robert Millan, Xavi Ivars.