|
20.
|
|
|
Home
|
|
|
|
Carpeta de l'usuari
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-bookmark.c:115 src/nautilus-file-utilities.c:304
src/nautilus-list-view.c:1942 src/nautilus-pathbar.c:309
src/nautilus-shell-search-provider.c:330 src/nautilus-window.c:195
|
|
21.
|
|
|
Cut the selected text to the clipboard
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
Retalla el text seleccionat al porta-retalls
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:357
|
|
22.
|
|
|
Copy the selected text to the clipboard
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
Copia el text seleccionat al porta-retalls
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:361
|
|
23.
|
|
|
Paste the text stored on the clipboard
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
Enganxa el text emmagatzemat al porta-retalls
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:365
|
|
24.
|
|
|
Select _All
|
|
|
|
Selecciona-ho _tot
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:29
src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:25
|
|
25.
|
|
|
Select all the text in a text field
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
Selecciona tot el text dins d'un camp de text
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:369
|
|
26.
|
|
|
Move _Up
|
|
|
|
Mou am_unt
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-column-chooser.ui:72
|
|
27.
|
|
|
Move Dow_n
|
|
|
|
Mou cap a_vall
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:383
|
|
28.
|
|
|
Use De_fault
|
|
|
|
_Utilitza el valor per defecte
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:396
|
|
29.
|
|
|
Name
|
|
|
|
Nom
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:58 src/nautilus-list-view.c:2278
src/resources/ui/nautilus-rename-file-popover.ui:23
|