|
|
320.
|
|
|
Default list of columns visible in the list view.
|
|
|
|
|
Llista predeterminada de les columnes visibles a la vista de llista.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
| In upstream: |
|
Llista per defecte de les columnes visibles a la vista de llista.
|
|
|
Suggested by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:262
|
|
|
321.
|
|
|
Default list zoom level
|
|
|
|
|
Nivell d'ampliació predeterminat de la llista
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
| In upstream: |
|
Nivell d'ampliació per defecte de la llista
|
|
|
Suggested by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:256
|
|
|
322.
|
|
|
Default sort order
|
|
|
|
|
Criteri d'ordenació predeterminat
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
| In upstream: |
|
Criteri d'ordenació per defecte
|
|
|
Suggested by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:169
|
|
|
324.
|
|
|
Default zoom level used by the icon view.
|
|
|
|
|
Nivell d'ampliació predeterminat utilitzat en la vista d'icones.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
| In upstream: |
|
Nivell d'ampliació per defecte utilitzat en la vista d'icones.
|
|
|
Suggested by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:239
|
|
|
325.
|
|
|
Default zoom level used by the list view.
|
|
|
|
|
Nivell d'ampliació predeterminat utilitzat en la vista de llista.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
| In upstream: |
|
Nivell d'ampliació per defecte utilitzat en la vista de llista.
|
|
|
Suggested by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:257
|
|
|
345.
|
|
|
If set to true, then Nautilus will ask for confirmation when you attempt to delete files, or empty the Trash.
|
|
|
|
|
Si s'estableix a «True» (cert), el Nautilus demanarà que es confirmi quan intenteu suprimir fitxers, o buidar la paperera.
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
| In upstream: |
|
Si s'estableix a cert, el Nautilus demanarà que es confirmi quan intenteu suprimir fitxers, o buidar la paperera.
|
|
|
Suggested by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:114
|
|
|
385.
|
|
|
The default size of an icon for a thumbnail in the icon view.
|
|
|
|
|
La mida predeterminada de les icones de les miniatures en la vista d'icones.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
| In upstream: |
|
La mida per defecte de les icones de les miniatures en la vista d'icones.
|
|
|
Suggested by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:46
|
|
|
397.
|
|
|
Type of click used to launch/open files
|
|
|
|
|
Tipus de clic utilitzat per executar/obrir fitxers
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
| In upstream: |
|
Tipus de clic utilitzat per a executar/obrir fitxers
|
|
|
Suggested by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:124
|
|
|
557.
|
|
|
Default _zoom level:
|
|
|
|
|
Nivell d'a_mpliació predeterminat:
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
| In upstream: |
|
Nivell d'a_mpliació per defecte:
|
|
|
Suggested by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:7
|
|
|
658.
|
|
|
This will open %d separate window.
|
|
|
|
This will open %d separate windows.
|
|
|
|
|
Això obrirà %d finestra nova.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
| In upstream: |
|
Això obrirà %d finestra separada.
|
|
|
Suggested by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Això obrirà %d finestres noves.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
| In upstream: |
|
Això obrirà %d finestres separades.
|
|
|
Suggested by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-location-entry.c:271 src/nautilus-mime-actions.c:949
|
