|
|
938.
|
|
|
_Home
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
Ar _gêr
|
|
Translated by
Oublieuse
|
|
Reviewed by
Denis
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:570 ../src/nautilus-window-menus.c:717
|
|
|
939.
|
|
|
Copy the current selection to the home folder
|
|
|
|
|
Eilañ an diuzad bremanel en teuliad Ar Gêr
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7215
|
|
|
940.
|
|
|
Move the current selection to the home folder
|
|
|
|
|
Dilec'hiañ an diuzad bremanel en teuliad Ar Gêr
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7219
|
|
|
941.
|
|
|
_Desktop
|
|
|
name, stock id, label
|
|
|
|
|
_Burev
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7222 ../src/nautilus-view.c:7226
|
|
|
942.
|
|
|
Copy the current selection to the desktop
|
|
|
|
|
Eilañ an diuzad bremanel war ar burev
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7223
|
|
|
943.
|
|
|
Move the current selection to the desktop
|
|
|
|
|
Dilec'hiañ an diuzad bremanel war ar burev
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7227
|
|
|
944.
|
|
|
Run or manage scripts from %s
|
|
|
Translators: %s is a directory
|
|
|
|
|
Loc'hañ pe ardeiñ skriptoù adalek %s
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7306
|
|
|
945.
|
|
|
_Scripts
|
|
|
|
|
_Skriptoù
|
|
Translated and reviewed by
Denis
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:53
|
|
|
946.
|
|
|
Move the open folder out of the trash to "%s"
|
|
|
|
|
Kas an teuliad digor er-maez eus al lastez betek "%s"
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7681
|
|
|
947.
|
|
|
Move the selected folder out of the trash to "%s"
|
|
|
|
Move the selected folders out of the trash to "%s"
|
|
|
|
|
Kas an teuliad digor er-maez eus al lastez betek "%s"
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Kas an teuliadoù digor er-maez eus al lastez betek "%s"
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7684
|
