|
|
928.
|
|
|
Delete this folder, without moving to the Trash
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Dilemel an teuliad-mañ hep kas d'al Lastez
|
|
Translated by
Denis
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7368
|
|
|
929.
|
|
|
Mount the volume associated with this folder
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Sevel ar bezhienn kevreet gant an teuliad-mañ
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7376
|
|
|
930.
|
|
|
Unmount the volume associated with this folder
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Disevel ar bezhienn kevreet gant an teuliad-mañ
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7380
|
|
|
931.
|
|
|
Eject the volume associated with this folder
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Diskas ar bezhienn kevreet gant an teuliad-mañ
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7384
|
|
|
932.
|
|
|
Start the volume associated with this folder
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Loc'hañ ar bezhienn kevreet gant an teuliad-mañ
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7388
|
|
|
933.
|
|
|
Stop the volume associated with this folder
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Arsaviñ ar bezhienn kevreet gant an teuliad-mañ
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7392
|
|
|
934.
|
|
|
View or modify the properties of this folder
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Gwelout pe zaskemmañ perzhioù an teuliad-mañ
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7401 ../src/nautilus-window-menus.c:619
|
|
|
935.
|
|
|
_Other pane
|
|
|
name, stock id, label
|
|
|
|
|
_Panell all
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7207 ../src/nautilus-view.c:7210
|
|
|
936.
|
|
|
Copy the current selection to the other pane in the window
|
|
|
|
|
Eilañ an diuzad bremanel e banell all ar prenestr
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7208
|
|
|
937.
|
|
|
Move the current selection to the other pane in the window
|
|
|
|
|
Dilec'hiañ an diuzad bremanel e panell all ar prenestr
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7211
|
