|
|
918.
|
|
|
Sa_ve Search
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
En_rollañ ar c'hlask
|
|
Translated and reviewed by
Oublieuse
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7331
|
|
|
919.
|
|
|
Save the edited search
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Enrollañ ar c'hlask bet kemmet
|
|
Translated and reviewed by
Oublieuse
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7332
|
|
|
920.
|
|
|
Sa_ve Search As...
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
En_rollañ ar c'hlask dindan...
|
|
Translated and reviewed by
Oublieuse
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7138
|
|
|
921.
|
|
|
Save the current search as a file
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Enrollañ ar c'hlask bremanel e stumm ur restr
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7336
|
|
|
922.
|
|
|
Open this folder in a navigation window
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Digeriñ an teuliad-mañ en ur prenestr furchal
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7342
|
|
|
923.
|
|
|
Open this folder in a new tab
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Digeriñ an teuliad-mañ e-barzh un ivinell nevez
|
|
Translated by
Denis
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7346
|
|
|
924.
|
|
|
Prepare this folder to be moved with a Paste command
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Prientiñ an teuliad-mañ da vezañ dilec'hiet gant un arc'had Pegañ
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7351
|
|
|
925.
|
|
|
Prepare this folder to be copied with a Paste command
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Prientiñ an teuliad-mañ da vezañ eilet gant un arc'had Pegañ
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7355
|
|
|
926.
|
|
|
Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into this folder
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Dilec'hiañ pe eilañ ar restroù diuzet a-gent gant un arc'had Troc'hañ pe Eilañ e-barzh an teuliad-mañ
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7359
|
|
|
927.
|
|
|
Move this folder to the Trash
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Kas an teuliad-mañ d'al Lastez
|
|
Translated by
Denis
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7364
|
