Ubuntu
nano package

Browsing Spanish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “nano”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
41 → 46 of 46 results First • • Next • Last
354.
Replaced %lu occurrence
Replaced %lu occurrences
%lu ocurrencia reemplazada
Translated and reviewed by Julian Alarcon
In upstream:
Ocurrencia %lu reemplazada
Suggested by Ricardo Javier Cardenes Medina
%lu ocurrencias reemplazadas
Translated and reviewed by Julian Alarcon
In upstream:
%lu ocurrencias reemplazadas
Suggested by Ricardo Javier Cardenes Medina
Located in src/search.c:797
381.
Bad quote string %s: %s
Marcador de cita no válido %s:%s
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
El marcador de cita «%s» no es válido: %s
Suggested by Antonio Ceballos Roa
Located in src/text.c:2149
384.
Could not create pipe
No se pudo crear una tubería
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
No se pudo crear una tubería («pipe»)
Suggested by Antonio Ceballos Roa
Lo mismo. No se pudo cerrar. sv
Located in src/files.c:993 src/text.c:2146 src/text.c:2567
386.
Could not get size of pipe buffer
No se pudo obtener el tamaño del búfer de la tubería
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
No se pudo obtener el tamaño del búfer de la tubería («pipe»)
Suggested by Antonio Ceballos Roa
Ídem de ídem. Te dejo que revises los que siguen.
Located in src/text.c:2435 src/text.c:2655
401.
File:
Archivo:
Translated by Rafael Chacon
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Fichero:
Suggested by Ricardo Javier Cárdenes Medina
Located in src/winio.c:2018
406.
Special thanks to:
Agradecimiento especial a:
Translated by Rafael Chacon
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Agradecimientos especiales para:
Suggested by Ricardo Javier Cárdenes Medina
Located in src/winio.c:3646
41 → 46 of 46 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonio Ceballos Roa, Casper, Cristian Aravena Romero, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Daniel Santibáñez Polanco, Guillermo Gutiérrez, Javier Cabezas, Jonay, JorSol, Juan Fernando Cano González, Juan Matias Granda, Julian Alarcon, Leon Alvarez, Maluenda, Marcelo Poli, Paco Molinero, Rafael Chacon, Ricardo Javier Cardenes Medina, Ricardo Javier Cárdenes Medina, Ricardo Pérez López, Óscar del Río.