Ubuntu
nano package

Browsing German translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “nano”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
11 → 20 of 53 results First • • • Last
77.
Go To Dir
 
TRANSLATORS: Try to keep the next four strings at most 10 characters.
Zu Verz. gehen
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Gehe zu Verz.
Suggested by Michael Piefel
Located in src/global.c:840
91.
Go To Line
Zu Zeile gehen
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Zu Zeile
Suggested by Michael Piefel
Located in src/global.c:802 src/global.c:944 src/global.c:1077
100.
Go to previous screen
Zum vorhergehenden Bildschirm gehen
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
zum vorhergehenden Bildschirm springen
Suggested by Michael Piefel
Located in src/global.c:520
101.
Go to next screen
Zum folgenden Bildschirm gehen
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
zum folgenden Bildschirm springen
Suggested by Michael Piefel
Located in src/global.c:521
104.
Display the position of the cursor
Die Position der Textmarke anzeigen
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Die aktuelle Cursorposition anzeigen
Suggested by Mario Blättermann
Located in src/global.c:561
108.
Mark text at the cursor position
Text an der Textmarke markieren
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Text an der Cursorposition markieren
Suggested by Johannes Postler
Located in src/global.c:534
119.
Go to previous line
Zur vorhergehenden Zeile gehen
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
zur vorhergehenden Zeile gehen
Suggested by Michael Piefel
Located in src/global.c:581
120.
Go to next line
Zur folgenden Zeile gehen
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
zur folgenden Zeile gehen
Suggested by Michael Piefel
Located in src/global.c:582
128.
Scroll up one line without scrolling the cursor
Eine Zeile hochrollen, ohne die Textmarke zu bewegen
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Eine Zeile hochrollen, ohne den Cursor zu bewegen
Suggested by Mario Blättermann
Located in src/global.c:585
129.
Scroll down one line without scrolling the cursor
Eine Zeile hinunterrollen, ohne die Textmarke zu bewegen
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Eine Zeile hinunterrollen, ohne den Cursor zu bewegen
Suggested by Mario Blättermann
Located in src/global.c:587
11 → 20 of 53 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Heßling, Andreas Simon, Babak Manssouri, Hendrik Schrieber, Jan, Johannes Postler, Mario Blättermann, Mario Scheel, Michael Piefel, Moritz Baumann, Patrick Schnorbus, Peter Jochum, Phillip Sz, Thomas Bögel, Tobias Bannert, bJXjLjEHIaWT0tFd, magilus.