Ubuntu
muon package

Browsing Slovenian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “libmuon”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
201 → 210 of 212 results First • • • Last
201.
Download rate: %1/s
Context:
@label Download rate
Hitrost prejema: %1/s
Translated and reviewed by Dražen Matešić
Located in libmuon/DownloadWidget.cpp:103
202.
%1 remaining
Context:
@item:intext Remaining time
Preostalo %1
Translated and reviewed by Dražen Matešić
Located in libmuon/DownloadWidget.cpp:112
203.
Rebuilding Search Index
Context:
@info:status
Ponovna izgradnja kazala iskanj
Translated and reviewed by Dražen Matešić
Located in libmuon/StatusWidget.cpp:52
204.
1 package available,
%1 packages available,
Context:
@info:status
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%1 paketov na voljo,
Translated and reviewed by Dražen Matešić
1 paket na voljo,
Translated and reviewed by Dražen Matešić
%1 paketa na voljo,
Translated and reviewed by Dražen Matešić
%1 paketi na voljo,
Translated and reviewed by Dražen Matešić
Located in libmuon/StatusWidget.cpp:86
205.
%1 installed,
Context:
@info:status
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%1 nameščen,
Translated and reviewed by Dražen Matešić
Located in libmuon/StatusWidget.cpp:87
206.
%1 upgradeable,
Context:
@info:status
%1 nadgradljiv,
Translated and reviewed by Dražen Matešić
Located in libmuon/StatusWidget.cpp:91
207.
%1 upgradeable
Context:
@info:status
%1 nadgradljiv
Translated and reviewed by Dražen Matešić
Located in libmuon/StatusWidget.cpp:93
208.
%1 to install/upgrade
Context:
@info:status Part of the status label
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%1 za namestitev/nadgradnjo
Translated and reviewed by Dražen Matešić
Located in libmuon/StatusWidget.cpp:105
209.
, %1 to remove
Context:
@info:status Label for the number of packages pending removal when packages are also pending upgrade
, %1 za odstranitev
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in libmuon/StatusWidget.cpp:110
210.
%1 to remove
Context:
@info:status Label for the number of packages pending removal when there are only removals
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%1 za odstranitev
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in libmuon/StatusWidget.cpp:113
201 → 210 of 212 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Dražen Matešić.