Ubuntu
muon package

Browsing Slovenian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “libmuon”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
1 → 10 of 212 results First • Previous • • Last
1.
Package
Context:
@title:column
Paket
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in libmuon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:57
2.
Location
Context:
@title:column
Mesto
Translated and reviewed by Dražen Matešić
Located in libmuon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:59
3.
Size
Context:
@title:column
Velikost
Translated and reviewed by Dražen Matešić
Located in libmuon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:61
4.
Progress
Context:
@title:column
Napredek
Translated and reviewed by Dražen Matešić
Located in libmuon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:63
5.
Done
Context:
@info:status Progress text when done
Končano
Translated and reviewed by Dražen Matešić
Located in libmuon/ApplicationModel/ApplicationModel.cpp:190 libmuon/Transaction/TransactionListener.cpp:142 libmuon/Transaction/TransactionListener.cpp:159
6.
Ignored
Context:
@info:status Progress text when a download is ignored
Prezrto
Translated and reviewed by Dražen Matešić
Located in libmuon/DownloadModel/DownloadDelegate.cpp:76
7.
<title>History</title>
Context:
@info
<title>Zgodovina</title>
Translated and reviewed by Dražen Matešić
Located in libmuon/HistoryView/HistoryView.cpp:52
8.
Search
Context:
@label Line edit click message
Išči
Translated and reviewed by Dražen Matešić
Located in libmuon/HistoryView/HistoryView.cpp:58
9.
All changes
Context:
@item:inlistbox Filters all changes in the history view
Vse spremembe
Translated and reviewed by Dražen Matešić
Located in libmuon/HistoryView/HistoryView.cpp:70
10.
Installations
Context:
@item:inlistbox Filters installations in the history view
Namestitve
Translated and reviewed by Dražen Matešić
Located in libmuon/HistoryView/HistoryView.cpp:74
1 → 10 of 212 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Dražen Matešić.