|
|
1.
|
|
|
Creating new configuration file
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Création d'un nouveau fichier de configuration
|
|
|
French
ltsp-live in Ubuntu Oneiric package "ltsp"
by
Stéphane Graber
|
|
|
|
Located in
../ltsp-live:40
|
|
|
2.
|
|
|
Unable to parse config
|
|
|
|
|
Impossible d'analyser la configuration
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../ltsp-live:44
|
|
|
3.
|
|
|
Failed to enable LTSP: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Impossible de configurer LTSP: %s
|
|
|
French
ltsp-live in Ubuntu Oneiric package "ltsp"
by
Stéphane Graber
|
|
|
|
Located in
../ltsp-live:78
|
|
|
4.
|
|
|
Failed to list network cards: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Impossible de lister les cartes réseaux: %s
|
|
|
French
ltsp-live in Ubuntu Oneiric package "ltsp"
by
Stéphane Graber
|
|
|
|
Located in
../ltsp-live:92
|
|
|
5.
|
|
|
Unable to find .xml UI file
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fichier .xml d'interface graphique introuvable
|
|
|
French
ltsp-live in Ubuntu Oneiric package "ltsp"
by
Stéphane Graber
|
|
|
Impossible de trouver le fichier .xml d'interface graphique
|
|
|
French
ltsp-live in Ubuntu Oneiric package "ltsp" by
Stéphane Graber
|
|
|
Impossible de trouver le fichier d'interface utilisateur .xml
|
|
|
French
ltsp-live in Ubuntu Oneiric package "ltsp" by
AO
|
|
|
|
Located in
../ltsp-live:205
|
|
|
6.
|
|
|
None
|
|
|
|
|
Aucun
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Aucune
|
|
|
French
ltsp-live in Ubuntu Oneiric package "ltsp"
by
Stéphane Graber
|
|
|
aucune
|
|
|
French
ltsp-live in Ubuntu Oneiric package "ltsp" by
Jean-Marc
|
|
|
Inconnue
|
|
|
French
ltsp-live in Ubuntu Oneiric package "ltsp" by
rudy_del
|
|
|
|
Located in
../ltsp-live:289
|
|
|
7.
|
|
|
The selected network interface is already in use. 
Are you sure you want to use it? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
L'interface réseau choisie est déjà utilisée.
Êtes-vous certain de vouloir l'utiliser? |
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
L'interface réseau sélectionnée est déjà utilisée.
Êtes-vous sûr de vouloir l'utiliser [nbsp]? |
|
|
French
ltsp-live in Ubuntu Oneiric package "ltsp"
by
AO
|
|
|
La carte réseau séléctionnée est déjà utilisée.
Etes-vous sûr de vouloir l'utiliser? |
|
|
French
ltsp-live in Ubuntu Oneiric package "ltsp" by
Stéphane Graber
|
|
|
La carte réseau sélectionnée est déjà utilisée.
Etes-vous sûr de vouloir l'utiliser [nbsp]? |
|
|
French
ltsp-live in Ubuntu Oneiric package "ltsp" by
londumas
|
|
|
|
Located in
../ltsp-live:361
|
|
|
8.
|
|
|
LTSP-Live configuration
|
|
|
|
|
Configuration de LTSP-Live
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../ltsp-live.xml:6
|
|
|
9.
|
|
|
Welcome to LTSP Live.
Please choose a network interface below and click OK. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Bienvenue à LTSP Live.
Veuillez choisir une interface réseau ci-dessous et cliquer sur OK. |
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bienvenue dans LTSP Live.
Veuillez choisir une interface réseau et cliquer OK. |
|
|
French
ltsp-live in Ubuntu Oneiric package "ltsp"
by
Stéphane Graber
|
|
|
|
Located in
../ltsp-live.xml:21
|
|
|
10.
|
|
|
Network devices
|
|
|
|
|
Périphériques réseau
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Cartes réseaux
|
|
|
French
ltsp-live in Ubuntu Oneiric package "ltsp"
by
Stéphane Graber
|
|
|
|
Located in
../ltsp-live.xml:41
|
