|
|
14.
|
|
|
Restart
|
|
|
|
|
Reiniciar
|
|
Translated and reviewed by
Tomas Schertel
|
|
|
|
Located in
../greeters/gtk/lightdm-gtk-greeter.c:410
|
|
|
15.
|
|
|
Are you sure you want to close all programs and shutdown the computer?
|
|
|
|
|
Você tem certeza de que deseja fechar todos os programas e desligar o computador?
|
|
Translated and reviewed by
Tomas Schertel
|
|
|
|
Located in
../greeters/gtk/lightdm-gtk-greeter.c:434
|
|
|
16.
|
|
|
Shutdown
|
|
|
|
|
Desligar
|
|
Translated and reviewed by
Marco
|
|
|
|
Located in
../greeters/gtk/lightdm-gtk-greeter.c:435
|
|
|
17.
|
|
|
Guest Account
|
|
|
|
|
Conta convidado
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../greeters/gtk/lightdm-gtk-greeter.c:612
|
|
|
18.
|
|
|
Other...
|
|
|
|
|
Outro...
|
|
Translated by
Rafael Neri
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../greeters/gtk/lightdm-gtk-greeter.c:621
|
|
|
19.
|
|
|
Use configuration file
|
|
|
Help string for command line --config flag
|
|
|
|
|
Usar arquivo de configuração
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
Reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
../src/lightdm.c:619
|
|
|
20.
|
|
|
Print debugging messages
|
|
|
Help string for command line --debug flag
|
|
|
|
|
Imprimir mensagens de depuração
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/lightdm.c:622
|
|
|
21.
|
|
|
Run as unprivileged user, skipping things that require root access
|
|
|
Help string for command line --test-mode flag
|
|
|
|
|
Executar como usuário sem privilégios administrativos, ignorando ações que necessitam de acesso como root
|
|
Translated by
Vinicius Vieira
|
|
Reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
../src/lightdm.c:625
|
|
|
22.
|
|
|
Use the given password file for authentication (for testing, requires --no-root)
|
|
|
Help string for command line --use-passwd flag
|
|
|
|
|
Use o arquivo de senha fornecida para a autenticação (para testes, requer --no-root)
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/lightdm.c:893
|
|
|
23.
|
|
|
File to write PID into
|
|
|
Help string for command line --pid-file flag
|
|
|
|
|
Arquivo para inserção de PID
|
|
Translated by
Vinicius Vieira
|
|
Reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
../src/lightdm.c:628
|
