|
|
10.
|
|
|
Incorrect password, please try again
|
|
|
|
|
Ugyldig passord, prøv igjen
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../greeters/gtk/lightdm-gtk-greeter.c:340
|
|
|
11.
|
|
|
Failed to authenticate
|
|
|
|
|
Klarte ikke å autentisere
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bynke
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje autentisera
|
|
|
Norwegian Nynorsk
lightdm in Ubuntu Oneiric package "lightdm" by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../greeters/gtk/lightdm-gtk-greeter.c:344
|
|
|
12.
|
|
|
Are you sure you want to close all programs and restart the computer?
|
|
|
|
|
Er du sikker på at du vil lukke alle programmer og starte datamaskinen på nytt?
|
|
Translated by
Espen Meidell
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vil du lukke alle opne program og starte datamaskina på nytt?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
lightdm in Ubuntu Oneiric package "lightdm" by
Rune Gangstø
|
|
|
Er du sikker på at du ønskjer å stengja alle program og starte datamaskina om att?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
lightdm in Ubuntu Oneiric package "lightdm" by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
../greeters/gtk/lightdm-gtk-greeter.c:409
|
|
|
13.
|
|
|
Return To Login
|
|
|
|
|
Tilbake til innlogging
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../greeters/gtk/lightdm-gtk-greeter.c:410
../greeters/gtk/lightdm-gtk-greeter.c:435
|
|
|
14.
|
|
|
Restart
|
|
|
|
|
Start på nytt
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Herstarten
|
|
|
Norwegian Nynorsk
lightdm in Ubuntu Oneiric package "lightdm" by
Rinse de Vries
|
|
|
Omstart
|
|
|
Norwegian Nynorsk
lightdm in Ubuntu Oneiric package "lightdm" by
Martin Myrvold
|
|
|
|
Located in
../greeters/gtk/lightdm-gtk-greeter.c:410
|
|
|
15.
|
|
|
Are you sure you want to close all programs and shutdown the computer?
|
|
|
|
|
Ønsker du å lukke alle programmer og starte datamaskinen på nytt?
|
|
Translated by
Lars Magnus Herland
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../greeters/gtk/lightdm-gtk-greeter.c:434
|
|
|
16.
|
|
|
Shutdown
|
|
|
|
|
Slå av
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Avslutting
|
|
|
Norwegian Nynorsk
lightdm in Ubuntu Oneiric package "lightdm" by
Jonathan Riddell
|
|
|
Skru av
|
|
|
Norwegian Nynorsk
lightdm in Ubuntu Oneiric package "lightdm" by
Jon Stødle
|
|
|
|
Located in
../greeters/gtk/lightdm-gtk-greeter.c:435
|
|
|
17.
|
|
|
Guest Account
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../greeters/gtk/lightdm-gtk-greeter.c:612
|
|
|
18.
|
|
|
Other...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Andre …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
lightdm in Ubuntu Oneiric package "lightdm" by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
Andre ...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
lightdm in Ubuntu Oneiric package "lightdm" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Anna...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
lightdm in Ubuntu Oneiric package "lightdm" by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../greeters/gtk/lightdm-gtk-greeter.c:621
|
|
|
19.
|
|
|
Use configuration file
|
|
|
Help string for command line --config flag
|
|
|
|
|
Bruk konfigurasjonsfil
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../src/lightdm.c:619
|
