Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.

These translations are shared with Light Display Manager trunk series template lightdm.

110 of 46 results
1.
Cancel
Sguir dheth
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-04-25
Located in ../greeters/gtk/greeter.ui.h:1
2.
Hibernate
Dèan cadal-geamhraidh
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-04-25
Located in ../greeters/gtk/greeter.ui.h:2
3.
High Contrast
Iomsgaradh àrd
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-04-25
Located in ../greeters/gtk/greeter.ui.h:3
4.
Large Font
Cruth-clò mòr
Translated and reviewed by alasdair caimbeul on 2011-08-17
Located in ../greeters/gtk/greeter.ui.h:4
5.
Login
Clàraich a-steach
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-04-25
Located in ../greeters/gtk/greeter.ui.h:5
6.
Restart...
Ath-thòisich...
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-04-25
Located in ../greeters/gtk/greeter.ui.h:6
7.
Shutdown...
Dùin sìos...
Translated and reviewed by alasdair caimbeul on 2011-08-16
Located in ../greeters/gtk/greeter.ui.h:7
8.
Suspend
Cuir dàil ann
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-04-25
Located in ../greeters/gtk/greeter.ui.h:8
9.
Failed to start session
Cha b' urrainn dhuinn an seisean a thòiseachadh
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-04-25
Located in ../greeters/gtk/lightdm-gtk-greeter.c:224
10.
Incorrect password, please try again
Tha am facal-faire cearr, feuch ris a-rithist
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-04-25
Located in ../greeters/gtk/lightdm-gtk-greeter.c:340
110 of 46 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, alasdair caimbeul.